velours TEF/TCF专四

Cet incident a représenté le point de départ de la « révolution de velours » qui par la suite a mené à la Présidence un homme dont l'énergie et les aspirations ont été entretenues durant des décennies par l'appui moral de la communauté internationale.

此事标志“绒革命”的开端，并在后来产生了总统，数十年来，国际社会的道义支持为总统的希望和精力注入活力。

M. Bustani a mis des gants de velours pour décrire la situation en Israël et pour expliquer la position de ce pays, bien qu'il sache parfaitement qu'Israël n'a en fait pris aucune mesure politique ou juridique pratique dans le cadre de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

布斯塔尼先生在描述局势和以色列的立场时，用了障眼法，尽管他很清楚，以色列并没有真正就《禁止化学武器公约》接受任何实际、政治或法律上的措施。

Il a également noté que la Révolution de velours, qui avait radicalement modifié le paysage politique, économique, social et écologique de la République tchèque, coïncidait avec l'entrée en vigueur du Protocole de Montréal.

他还指出，曾经剧烈地改变捷克共和国的政治、经济、社会和环境格局的丝绒革命爆发之时正是《蒙特利尔议定书》生效之日。