torturé

Il a vu des multitudes d'êtres humains humiliés, isolés, tourmentés, torturés et assassinés.

看到大受到侮辱、孤立、折磨、酷刑和杀戮。

Il a été torturé pendant son interrogatoire et maintenu en détention sans aucun chef d'accusation.

在审讯过程中遭受酷刑，并且一留，其间从未控罪。

Elle a été torturée et victime d'un viol collectif pendant son interrogatoire.

她在审讯过程中遭到酷刑和轮奸。

Suite à cet incident, il aurait été arrêté et torturé à plusieurs reprises.

称，在那以后，遭受几次逮捕和酷刑。

L'homme a été torturé, déshabillé, livré à des actes humiliants et dégradants.

严刑拷打，剥光衣服，遭到侮辱和有辱格的待遇。

Nous avons vécu une année et demi agitée, marquée par le changement et torturée.

我们经历过的一年半，是不安、动荡和苦难的一年半。

La famille et des parents du mari ont été arrêtés et auraient été torturés.

的丈夫的家和亲属留，据说受到了酷刑。

Évêques, prêtres et pasteurs ont été arrêtés, torturés, condamnés à la relégation et assassinés.

许多主教、神父、牧师受到逮捕、酷刑、驱逐、暗杀。

Il y a été retenu pendant deux jours et aurait été torturé.

关押了两天，据称遭受酷刑。

Selon les informations reçues, ils auraient été torturés afin d'obtenir des aveux.

据报告说这些受到酷刑逼供。

Trois d'entre elles auraient été torturées avant d'être assassinées.

其中三据称在杀死前受到酷刑。

La plupart des victimes auraient été torturées avant d'être abattues.

据说，多数受害者在枪杀之前遭到酷刑。

Certaines de ces personnes auraient été torturées et tenues au secret.

有些报告称，上述有些遭受到酷刑，和单独监禁。

Des milliers d'autres ont été torturés et mutilés ou ont disparu.

还有数千受到酷刑、变成残疾或失踪。

Elle aurait été torturée en cours d'interrogatoire et souffrirait d'une maladie pulmonaire.

指控称，她在审讯时施加酷刑，相信患有肺部的疾病。

Par ailleurs, le prétendu harcèlement subi par l'auteur ne prouve pas qu'il risque d'être torturé.

它还认为，撰文指称受到的骚扰并不构成证明有可能受到酷刑的证据。

En l'espèce, l'État partie réaffirme que, selon lui, l'auteur ne risque pas d'être torturé.

在本案中，缔约国重申，它认为，撰文没有面临酷刑的危险。

C'est dans ce contexte qu'il craint, à juste titre, d'être torturé en cas de retour.

在这种情况下，才担心返回后可能受到酷刑。

Il a été torturé pendant sa détention.

在留期间受到了酷刑。

Durant cette détention, il fut maltraité et torturé.

在留期间，受到虐待和酷刑。