titan

Les pays les moins avancés, les petits États insulaires en développement et les pays en développement sans littoral ne sont pas en mesure de concurrencer les titans du commerce mondial.

最不发达家、发展中小岛屿家及没有海岸线发展中家无力与世界贸竞争。

Un travail de titan nous attend, par exemple, avec l'installation de centres d'inscription électorale et l'établissement des listes d'électeurs.

令人生畏工作现在刚刚开始，例如从事建立登记站和登记选民实地工作。

Premièrement, s'agissant de l'organisation des élections, il convient ici de rendre un hommage appuyé au travail de titan abattu par la Commission électorale indépendante.

首先，关于选举组织，我们谨在这里高度赞扬独立选举委员会所做量工作。

La Commission de consolidation de la paix des Nations Unies a été conçue dans l'espoir qu'elle s'attaquerait au travail de titan que représentent la reconstruction et le redressement des pays au sortir d'un conflit.

联合建设和平委员会是在很高期望中成立，人们期待它将处理好确保冲突后重建与恢复这项艰任务。

L'Organisation des Nations Unies a créé la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), à la tête de laquelle se trouve un talentueux ami de mon pays, l'Ambassadeur chilien Juan Gabriel Valdés, à qui nous rendons hommage pour le travail de titan qu'il accomplit.

本组织已经建立了联合海地稳定特派团（联海稳定团），为首是我一位天才朋友、智利使胡安·加布里埃尔·巴尔德斯，我们对他出色表现而向他表示祝贺。