syndical

Comme on l'a vu plus haut, la liberté syndicale vaut pour tous les travailleurs.

如上所述，工人的结社自由是一般性的。

Cette affaire est également examinée par le Comité de la liberté syndicale de l'OIT.

这一案件也被送交劳工组织的自由结社委员会。

Les deux fédérations syndicales coréennes sont affiliées à la Confédération internationale des syndicats libres.

大韩民国的两个伞式工会组织附属于国际工会联盟。

La liberté syndicale reste néanmoins entière, comme le garantit la Constitution.

不过，如同《宪法》所保证的那样，工会自由是全面的。

Toutes les confédérations syndicales slovènes ont un homme à leur tête.

在斯洛文尼各大工会联盟中，担任务的均为男性。

Son représentant a fait une déclaration et publié un article dans une revue syndicale européenne.

我们的代表发表了一份声明并在一份欧洲工会公报上发表了一篇文章。

Les femmes exercent une forte influence sur l'activité des organisations syndicales du Turkménistan.

妇女在土库曼斯坦工会组织的活动中具有巨大影响。

Une mission internationale condamne les violations des droits syndicaux dans les zones franches industrielles.

国际代表团谴责在出口加工区发生的对工会权利的侵犯。

Donner plus d'informations sur les conditions requises pour former des syndicats et des fédérations syndicales.

请提供有关建立工会和工会联合会的要求的进一步资料。

Le Comité de la liberté syndicale recueille des plaintes émanant d''associations de travailleurs et d''employeurs.

结社自由委员会受理工人协会和雇协会提出的申诉。

Cependant, selon les responsables des syndicats rencontrés, la liberté syndicale n'est pas respectée.

而，会见的工会干事表示，工会自由未获得尊重。

Il n'existe aucune organisation syndicale reconnue en Guinée équatoriale.

赤道几内没有得到承认的工会组织。

Comité de la liberté syndicale - 272ème rapport, cas No 1503 (Pérou), par. 117).

结社自由委员会-第272次报告,第1503号案件(秘鲁),第117段。

Elle compte 16,6 millions de membres, enregistrés auprès de 133 000 organisations syndicales de base.

共有1,660万名工会会员，分别属于133,000个地方组织。

Tout adolescent peut devenir représentant syndical dès qu'il a 18 ans révolus.

而，年满18岁者可担任工会代表。

Depuis plusieurs années la coopération belge est active dans le domaine des droits syndicaux.

多年以来，比利时的合作在工会权利方面是积极的。

Les syndicats peuvent eux-mêmes se regrouper en associations et adhérer à des fédérations syndicales internationales.

工会可成立联合会，可参加国际工会组织。

Les accords salariaux sectoriels sont conclus entre de multiples comités syndicaux, ministères et départements nationaux.

在许多全国工会委员会、部委和部门之间缔结部门工资协议。

Les organisations syndicales peuvent volontairement créer des associations syndicales selon des critères sectoriels ou géographiques.

工会组织可以根据部门或地理标准自愿组成各种工会联盟。

Nous avons mis l'accent sur la protection des dirigeants syndicaux, des enseignants et des journalistes.

我们将保护工会领导人、教师和新闻工作者列为我们的重点。