sanguin

Le groupe sanguin correspondait à celui de l'un des partenaires de son fils.

血型与其中一名生意伙伴的血型相符。

Dans mon cas particulier, j'ai subi 19 transfusions sanguines dans les premières vingt-quatre heures.

在在索马里发生的某一事件中，在头24小时中接受了19次输血。

Au total, 98 centres de transfusion sanguine ont déjà été créés.

已经建立了总共98个输血中心。

Des produits sanguins certifiés font depuis longtemps partie de notre équipement médical de base.

经甄别后的血液供应一们的基本医疗设备的一部分。

L'exactitude des chiffres ne saurait être confirmée que lorsque des examens sanguins seront rendus obligatoires.

在实施强制性验血之前，真实的数字尚无法确定。

Des trousses médicales ont été fournies aux hôpitaux pour assurer la sécurité des produits sanguins.

向医院供应医疗袋，以确保血液的安全事务。

Au Rwanda, nous avons contribué à la réalisation d'un important centre national de transfusion sanguine.

在卢旺达，们为建立重要的国家输血中心作了贡献。

Des tests sanguins sont pris lors de la première visite.

孕妇第一次门诊时都要验血。

La cour n'a pas tenu compte du fait que l'auteur a aussi le même groupe sanguin.

法院无视提交的血型与此相同这一事实。

En outre, le projet concernant la rénovation du Service des transfusions sanguines a été mis en chantier.

除此之外，还发起了恢复输血服务项目。

Le matériel est stérilisé et les produits sanguins sont testés avant la transfusion, par souci de sécurité.

仪器必须经过消毒，在输血前必须化验捐献的血液，以确保安全。

Les examens sanguins, pour les secteurs tant privé que public, ont lieu dans le laboratoire antipaludique spécialisé.

血液检查在特殊的疟疾实验室进行，无论私营部门还政府部门都进行这种检查。

Des concentrations comparativement élevées ont été mesurées dans des échantillons de sérum sanguin humain en provenance de Roumanie.

罗马尼亚血清样本中的浓度较高。

Au Burkina-Faso, nous coopérons dans la construction d'un centre de transfusion sanguine qui comprend aussi plusieurs unités régionales.

在布吉纳法索，们正在合作建立拥有几个区域中心的输血中心。

La seule expertise médico-légale apportée au procès consistait en un rapport d'autopsie et en une attestation d'analyse d'échantillon sanguin.

在审理期间，唯一引用的法医证据尸检查报告，和血样分析证明。

Septièmement, mon pays fait tout son possible pour garantir la sûreté des transfusions sanguines et de ses stocks de sang.

第七，国正在尽力确保输血及其血源安全。

Dix pour cent du total sont des toxicomanes, alors que le taux d'infection par transfusion sanguine s'est maintenu à 0,4%.

这些中有10%吸毒者，因输血而感染这种疾病的占0.4%左右。

Par exemple, la Croix-Rouge en Ouganda a promu la protection des produits sanguins en partenariat avec le Service de transfusion du sang.

例如，乌干达红十字会已与输血服务部合作促进血液的安全。

Les relations hétérosexuelles représentent 88 % de toutes les infections tandis que la transmission mère-enfant et les transfusions sanguines constituent le pourcentage restant.

异性性接触占所有感染的88%，而母婴传播和输血传播占了剩余部分。

Pour mieux comprendre, on peut faire une analogie avec la circulation sanguine, le sang devant circuler de façon égale dans tous les organes.

这就好比血液循环，血液必须均匀地流过所有器官。