saine

Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.

我们需要有健康的青年，以便能建立一个健康的社会。

Le premier est la promotion d'une existence plus saine.

第一个领域是促进健康生活。

Des politiques saines sont nécessaires pour remédier à ces problèmes.

因此，我们需要有稳妥的政策来纠正这些问题。

Une saine gestion des affaires publiques est garante de la bonne utilisation de l'APD .

善政对于有效使用官方发展援助是有益的。

Premièrement, il faut des politiques nationales saines et une bonne gouvernance.

首先，应当有健全的国家政策正确的治。

Nous sommes fermement attachés à la conservation et à la gestion saines des océans.

我们坚定承诺致力于适当养护海洋。

Le programme fait partie d'un programme plus vaste pour une Amérique plus saine.

这个方案是一个更广泛的“使国更健康”议程的标志性部分。

L'éducation en matière de nutrition vise principalement à donner aux consommateurs des habitudes alimentaires saines.

营养要在于培养健康的饮食习惯。

Une gouvernance politiquement et économiquement saine est essentielle pour un développement durable et équitable.

良好的政治经济对于可持续性的公平发展至关重要。

La structure de la Division est globalement saine.

该司的组织结构基本上正确。

De même, des sociétés saines, compétitives et ouvertes peuvent affronter plus aisément la malfaisance.

同样，健康、竞争开放的社会在应对邪恶行为方面更容易处。

L'égalité des sexes permettra l'instauration de relations saines, dans lesquelles la discrimination n'aura aucune part.

实现了妇女平等，健康的关系才能蓬勃发展；实现了健康的关系，歧视就将不复存在。

Des initiatives sont à l'étude pour favoriser une approche saine et rationnelle à la sexualité.

正在开展有关培健康良好的性观念的倡议。

Elle montre que les méthodes actuelles sont saines et devraient continuer d'être appliquées.

该说明显示，既有方法正当合，应继续下去。

Le sport est également un symbole de coopération et d'amitié saine et constructive.

体还象征着合作及健康及建设性的友谊。

Des pratiques saines en la matière existent déjà dans de nombreux pays.

现在必须要求所有会员国都要定期报告取得的进展。

Des structures familiales solides et saines sont également essentielles pour le bien-être de l'être humain.

牢固的、健康的家庭结构也是人的福祉的关键。

Des entités compartimentées peuvent être transformées en une compétition politique saine qui maintienne l'ordre constitutionnel.

零碎的实体可转变成维持宪法秩序的健康的政治竞争。

Nous espérons que cette évolution saine se poursuivra dans l'intérêt et au bénéfice de tous.

我们希望，这种健康的发展将为所有人的利益持续进行下去。

Quelques délégations ont réaffirmé l'importance qu'elles attachaient à une saine gestion des finances du Tribunal.

一些代表团重申，法庭健全的财务非常重要。