potassium

Un important précurseur chimique utilisé dans la fabrication de la cocaïne est le permanganate de potassium.

高锰钾是制造可卡因时使用的一种重要前体化学品。

Bien que le potassium ait été utilisé, le sodium métallique est l'agent réducteur le plus couramment utilisé.

虽然使用了钾，但金属钠是最常用的还原剂。

Au cours des trois dernières années, l'UNICEF a fourni de l'iodure de potassium pour ioder le sel.

过去十年来，儿童基金会提供了碘化钾，用于在食盐中加碘。

Le sel de potassium de SPFO a une pression de vapeur mesurée de 3,31 x 10-4 Pa (OCDE, 2002).

全氟辛烷磺钾盐的已知蒸汽为3.31 × 10-4 帕。

Pour les solutions amides de potassium diluées (moins de 1 %), pression de régime de 20 à 60 MPa.

对于稀释的钾酰胺溶液（小于1％），工为20兆帕至60兆帕。

En Amérique latine, par exemple, la Colombie et le Pérou ont entrepris des études pour déterminer leurs besoins légitimes de permanganate de potassium.

例如，在拉丁美洲国家中，哥伦比亚和秘鲁政府已开展研究，确定它们国家对高锰钾的合法需求。

En Colombie et au Pérou, par exemple, on a entrepris des études pour déterminer les besoins légitimes de permanganate de potassium dans ces pays.

例如，哥伦比亚和秘鲁政府已开展研究，确定它们国家对高锰钾的合法需求。

La Colombie, en particulier, a déclaré qu'elle avait saisi des quantités records d'acétone, d'acide sulfurique et de toluène, en plus du permanganate de potassium.

尤其是哥伦比亚报告缉获有史以来数量最大的丙酮、硫气溶胶和甲苯，高锰钾还不包括在。

Silicate d'aluminium, sulphate de magnésium, érionite, fer ductile, mica, phosphate, nitryle polyacrylique, polytétrafluoroéthylène, barbes de titanate de potassium, semi-métaux, barbes de carbure de silicone, fibres d'acier.

铅、镁元素、毛沸石、延性铁、云母、磷盐、聚丙烯硝酰、聚四氟乙烯、钛钾晶须、半金属化合物、碳化晶须、钢纤维。

L'UNICEF fournit de l'iodate de potassium et du matériel de laboratoire pour permettre de contrôler deux des trois entreprises productrices de sels (pour l'iodation du sel).

儿童基金会提供碘化钾和化验设备，以监测该国三间盐厂（食盐碘化）的其中两间。

Le potassium 40, l'uranium 238 et le thorium 232, que l'on appelle radionucléides primordiaux, ainsi que les radionucléides qu'ils produisent en se désintégrant, émettent des rayonnements.

地表下所谓的原生放射性核素（钾-40、铀-238和钍-232），以及它们衰变产生的放射性核素，都会造成辐射。

Un certain nombre d'autres initiatives sans lien direct avec l'opération Purple ont été prises par les autorités de réglementation pour renforcer le contrôle du permanganate de potassium.

管制当局采取一些与紫色行动没有直接关系的行动，加强对高锰钾的管制。

Cette augmentation du volume des échanges commerciaux coïncide avec de multiples détournements et tentatives de détournement de permanganate de potassium mis au jour en Asie du Sud-Est.

交易量的不断增加与在东南亚发现的为数众多的高锰钾转移和企图转移案件相吻合。

La Bolivie, la Colombie et le Pérou ont joué un rôle décisif dans le programme de suivi international dit “opération Purple”, visant à contrôler le permanganate de potassium.

玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁在称为“紫色行动”的国际跟踪方案中都发挥了关键的用，该方案的目的是对高锰钾实行管制。

Soixante-quinze barils de 200 litres remplis de cyanure, de sodium et de potassium ont été enlevés de ce local et temporairement stockés dans la zone industrielle de Mitrovica.

搬走场堆放的七十五个桶，容积200公斤，装满氰化纳钾，暂时堆存在米特罗维察工业园。

L'opération Topaz est conçue comme un programme international intensif associant les autorités de réglementation et les services de répression et similaire à l'opération Purple qui vise le permanganate de potassium.

黄玉色行动被视为涉及执法和管制当局的广泛的全球方案，类似于针对高锰钾的紫色方案。

Il y a eu une augmentation du nombre et du volume des envois de permanganate de potassium vers des pays qui ne participent pas à cette opération, en particulier en Asie.

运往非参加国，特别是亚洲的那些非参加国的高锰钾货物的次数和数量都有增加。

Plusieurs États ont indiqué qu'ils participaient activement aux opérations “Purple” et “Topaz”, en coordination avec l'Organe international de contrôle des stupéfiants, pour surveiller les envois de permanganate de potassium et d'anhydride acétique.

若干国家报告，他们在紫色行动和黄玉行动中与国际麻醉品管制局积极合，追踪高锰钾和乙酐货物。

Des doses élevées de sulfonate de perfluorooctane (sel de potassium) entraînent la mort et, à des doses plus faibles (inférieures au milligramme), des lésions gastrointestinales ainsi qu'une perte de poids ont été observées.

大剂量全氟辛烷磺（钾盐）会造成死亡，小剂量（不到1 毫克）会损害肠胃和减轻体重。

Près de 8 000 tonnes de permanganate de potassium ont été suivies et 32 envois représentant une quantité totale de 2 200 tonnes ont été stoppés à la source ou saisis par le pays importateur.

近8,000吨高锰钾被跟踪，32批总计2,200吨在源头被阻止发货或者被进口国缉获。