plein de

Vous pouvez compter sur la pleine coopération de ma délégation.

我保证我国代表团将在这一方面与你通力合作。

Nous veillerons, à l'avenir, au plein respect de ce principe.

我们将认真确保今后充分遵守这一原则。

Je voudrais donc renouveler le plein appui de ma délégation à son action efficace.

因此，我重申我国代表团全持他有效行动。

Je demande donc instamment la pleine coopération de toutes les délégations sur ce point.

我请各代表团在这一问题上给予全力合作。

Je vous assure du plein appui de ma délégation dans l'exercice de votre importante tâche.

我向你保证，在你执行重要务过程中，我国代表团将予以全力持。

Il a toute la confiance et le plein appui de ma mission.

他实际上享有我国代表团全信持。

À l'évidence, cette année a été difficile et pleine de défis.

令人遗憾是，这是困难有挑战性一年。

Vous pouvez compter sur une pleine coopération de la part de ma délégation.

你一定会得到我国代表团持。

Il est tout aussi impératif d'assurer la pleine application de ces instruments.

同样重要是，应当充分保证遵守这些法律文书。

La pleine application de ces mesures contribuerait de manière significative à la promotion du développement.

全面执行这些措施将大大有助于促进发展。

Vous pouvez compter sur le plein appui de notre délégation.

你可以指望得到我国代表团充分持。

Toutefois, la pleine réalisation de cet objectif nécessite une période d'ajustement.

但是，全实现这个目标将需要一段时间调整。

Une directive ministérielle est en cours d'élaboration pour assurer la pleine application de ces dispositions.

印度尼西亚正在努力草拟一项部级条例，以确保这些规定得到充分执行。

La récente conférence internationale tenue à Cayenne fut pleine de promesses.

最近在卡宴举行国际会议带来了相当可观前景。

Cela conduirait à la pleine application de toutes les dispositions de la Feuille de route.

这样会导致充分落实路线图所有要求。

Le représentant de la République de Corée assure M. Yumkella du plein appui de son pays.

他向Yumkella先生保证大韩民国将给予全力持。

M. AL-ARAJI (Observateur de l'Iraq) félicite M. Yumkella et l'assure de la pleine coopération de l'Iraq.

AL-ARAJI先生（伊拉克观察员）祝贺Yumkella先生，并向他保证了伊拉克充分合作。

Il est essentiel d'assurer le plein respect de toutes ses dispositions.

必须保证全面遵守条约各项规定。

L'universalisation du Traité et le plein respect de ses dispositions revêtent la plus grande importance.

最重要是，各国要普遍加入《条约》全面遵守《条约》条款。

L'UNICEF veille désormais à la pleine application de la circulaire financière 31.

儿童基金会现已确保全面遵守第31号财务通告。