pirate 常用词TEF/TCF

Elles ont suscité des pirates, des conquistadors et tant de ruées vers l'or.

它们曾招致海盗和寻找金子征服者。

Après le coucher du soleil, lorsqu'ils l'ont entendu, les pirates ont paniqué.

海盗们听到直升机引擎声音之后陷入了恐慌。

Le 25 février, les pirates ont été remis aux autorités kényanes.

25日星期日，海盗们被移交肯尼亚政府当局拘押。

Il a été rapporté que ces pirates somaliens traditionnels formaient les Marines somaliens.

据报道，这些传统索马里海盗向索马里海军陆战队提供培训。

Ces griefs assurent aux pirates l'approbation générale de leurs activités par la société somalienne.

这些申诉使海盗活动得到索马里社会普遍支持。

Les pirates s'en sont pris à l'intégrité des réseaux.

电脑黑客对于网络完整性开展挑战。

Il a déjà repoussé plusieurs attaques de pirates.

我们已几次击退了海盗袭击。

Tous les jours, les pirates tuent peu à peu le peuple somalien.

每天，海盗地杀戮索马里人民。

On a pu établir qu'il s'agissait de la trente-troisième incursion pirate de ce pilote.

可以断定，那是这名飞行员第33次执行海盗式入侵任务。

Le pirate a été reconnu non coupable lors du jugement qui s'est déroulé aux États-Unis.

劫机犯美国受审后被判无罪。

Les pirates étaient armés, mais pas nécessairement organisés.

海盗持有武器但未必是有组织。

Le deuxième facteur qui a entravé notre réponse est l'impunité dont jouissent les pirates.

限制我们反应第二个因素是海盗犯罪不受惩罚情况。

Malheureusement, dans la plupart des cas, les pirates sont restés impunis.

不幸，迄今为止，大多数情况下，那些海盗并没有受到惩罚。

Ces deux derniers mois seulement, les pirates ont attaqué 30 navires.

仅过去两个月里，海盗袭击了30艘船。

Sur 40 vaisseaux capturés, 16 sont toujours aux mains des pirates.

被虏船只中16艘船仍海盗手中。

Harardhere et Hobyo semblent être les principaux points de rassemblement des pirates.

Harardheere 和 Hobyo似乎是海盗主要出没地。

Les terroristes et les pirates devraient être pris au sérieux sur le plan de la sécurité.

恐怖分子和海盗应当作为一个安全问题认真对待。

Lorsqu'ils capturent un navire, les pirates le gardent généralement en leur possession et exigent une rançon.

海盗攻击队夺取船只之后，通常会扣押船只，勒索赎金。

Hier encore, un navire turc a été pris par des pirates au large de la Somalie.

就昨天，又有一艘土耳其船只索马里海域遭受海盗袭击。

Après avoir accosté l'Al Bisarat, les pirates, munis d'échelle, sont rapidement montés à bord du navire.

海盗向Al Bisarat号靠拢，利用悬梯迅速登船。