人Il est alimenté grâce à des prélèvements opérés dans l'ensemble du secteur.
它通过部门范围内
征税获取资源。
Il est alimenté grâce à des prélèvements opérés dans l'ensemble du secteur.
它通过部门范围内征税获取资源。
Un grand changement s'est opéré dans le comportement des autorités serbes.
塞尔维亚当局态度有了重大改变。
Le budget révisé de l'exercice biennal en cours permet de mesurer les changements opérés.
本两年期修订预算将用作衡量变
据。
Les paiements du FNUAP sont opérés par la Division de la trésorerie du PNUD.
人口基金通过开发计划署财务处
供资金。
Le retrait doit être opéré en étroite coordination avec la partie palestinienne.
这种撤离必须在同巴勒斯坦
切协调情况下执行。
D'autres ajustements ont été opérés par suite de la limitation des éléments de preuve.
还有调整是由于证据有限所致。
D'autres changements pourraient être opérés si le Conseil y consentait.
经董事会同意后可进行其他变动。
À cet égard, les Parties devraient justifier les changements opérés.
在这，缔约应报告重新计算理由。
Le Comité a opéré un ajustement correspondant au montant de cette surestimation.
小组做了相当于高报数额调整。
Il a donc opéré un ajustement pour insuffisance des moyens de preuve.
为此，小组做了调整，以反映有关证据不足。
Un ajustement a été opéré pour tenir compte de la valeur résiduelle du matériel acheté.
按照所购设备残值做了调整。
Les ajustements opérés dans d'autres chapitres se traduisent par une augmentation nette de 600 000 dollars.
其余被抵消部分是因为其他款次所需经费净增60万美元。
Les ajustements opérés pour accroître les liquidités n'ont été que peu efficaces.
正因为如此，为增加流动资金作出政策调整已证明效果有限。
Le Gouvernement a pris des mesures spéciales temporaires et opéré des réformes législatives de base.
政府已采取临时特别措施，并进行了基本立法改革。
Cette tendance est apparue dans les années 70 lors du réaménagement opéré dans l'enseignement secondaire.
这种趋势是在20世纪70年代随着中学教育内部差别出现而开始。
Celle-ci sera satisfaite quel que soit le choix opéré.
但无论选择其中哪一种，美国代表团都会感到满意。
L'ajustement des plans de consultation transsectorielle doit être opéré dans des délais réalistes.
必须在现实时间框架内调整跨部门协商计划。
Le Comité a opéré un ajustement correspondant à cette surestimation.
小组做了相当于高报数额调整。
Des changements ont été opérés au niveau des autorités locales et nationales.
在地和国家层已经发生权利结构变。
Tous ajustements des contributions dues par les participants partageant les coûts seront alors opérés en conséquence.
届时将对分摊费用各与会国摊款额作相应调整。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
