On trouve aussi de nombreux stéréotypes dans les manuels scolaires et dans les médias.
在学校教科书和大众
中仍有一些陈规定型观念。
On trouve aussi de nombreux stéréotypes dans les manuels scolaires et dans les médias.
在学校教科书和大众中仍有一些陈规定型观念。
Il existe des rapports multiples entre gouvernance, administration, marché, médias et information.
施政、行政制度、市场、和信息都密切相关。
L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.
议会谴责亚美尼亚和阿塞拜
宣扬仇恨的做法。
La liberté d'expression y est également défendue, et les médias sont indépendants.
言论自由也受到保护，是独立的。
Un autre groupe de médias a plaidé en faveur du maintien de la présence française.
第二类则主张法国部队继续驻扎。
L'ONUCI s'est également efforcée de renforcer la capacité technique de certains médias mal équipés.
联科行动还寻求增进某些缺乏资源的的技术能力。
Cette réalité n'a guère retenu l'attention des médias internationaux.
而世界通常没有注意到所有这一切情
的发生。
Le festival est suivi par environ 230 invités et 200 représentants des médias chaque année.
每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位的代表。
Certains exigent expressément que les mêmes avis publiés dans différents médias contiennent les mêmes informations.
其中一些具规定，在不同介上发布的同一通知必须包含相同的信息。
Les différents médias, même dans les régions reculées, sont des outils permettant d'atteindre le public.
各种的存在，为普及活动包括边远地区的普及活动提
手段。
Il recommande également que les médias tiennent compte des opinions de l'enfant.
委员会还建议考虑到儿童的意见。
Plus de 50 représentants d'ONG, d'universités, d'institutions gouvernementales et de médias ont participé à cette manifestation.
该次活动有非政府组织、学术界、政府机构和的50多名代表参加。
Selon des statistiques publiées par l'ONU, les médias namibiens emploient une forte proportion de femmes.
按照联合国的统计资料，纳米比亚从事工作的妇女所占比例很高。
Dans ce contexte, je voudrais souligner le rôle des médias.
在这方面，我要强调的作用。
Le processus de consultation a été ouvert, transparent et largement rendu public par les médias.
谘询过程是公开、具透明度和经过传广泛宣传的。
Pour plus d'informations sur les dispositions relatives aux médias, voir ci-dessous, section XII.
有关安排的详情，请见下面的第十二节。
Ils bénéficieront, à cette occasion, d'un cadre officiel et de la couverture des médias internationaux.
相应安排包括正式的会议布置和国际的新闻报道。
Après cette campagne, le traitement de la question des trafics a changé dans les médias.
在运动结束后，关于贩运的主题在爱沙尼亚中得到不同的对待。
La visite et les activités du Comité ont été largement répercutées par les médias.
对访问团的访问和活动情做大量报道。
Excepté la formation, les conditions de travail des professionnels des médias doivent être améliorées.
除培训外，工作人员的工作条件也有待进一步改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
