jetable

Le programme de vaccination a eu des difficultés à acheter des seringues jetables.

疫苗接种方案在购买次性注射器方面遇到种种问题。

Pour mesurer la hauteur d'un liquide, un mètre-mesureur en bois jetable doit être inséré dans le conteneur jusqu'à toucher le fond.

为测量液体高度，可将根量度木棍插进容器，直插到桶底。

Il a distribué des fournitures médicales, notamment des médicaments, des réactifs pour les analyses de laboratoire, des antiseptiques et différents articles médicaux jetables.

此外还采购了医疗品，以提供药品、实验室试剂、抗菌剂和各种次性品。

On cherche également à garantir l'innocuité des vaccinations (en utilisant par exemple des seringues jetables) et cette question est devenue une priorité pour les pays.

目前还开展了保障接种安全的活动（例如次性注射器)，对很多国家来说，这个最优先事项。

Comme les capacités de production ne sont actuellement utilisées qu'à 25 % environ, sa part du marché des médicaments et autres articles hospitaliers jetables ne dépasse pas 6 %.

该公司当前的力降到25％左右，它在药品和其它医院消耗品方面所占的市场份额现在只有6％。

Environ 3 millions de seringues jetables devaient être reçues pour vacciner des enfants dans le cadre d'un projet de l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination.

作为全球疫苗和免疫联盟项目的部分，原定要收到大约300万支次性注射器，于儿童免疫。

Les réserves de médicaments et d'articles médicaux jetables sont épuisées dans l'ensemble du territoire palestinien occupé, et les centres de soins de Gaza sont régulièrement victimes de coupures de courant.

整个被占巴勒斯坦领土，必需药品和次性医疗品库存已经完，而且加沙地区医疗卫中心时常因电力不足而受牵制。

Les améliorations visant à une utilisation plus efficace des ressources et une réduction des déchets ont été entravées par l'utilisation persistante de techniques désuètes et par des modes de vie de consommateurs privilégiant le mobile, le commode et le jetable.

由于继续老代的技术以及消费者的活方式着重于移动、便利和品可以弃置，资源效率和降低废物方面的改善很有限。

Le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) a continué d'appuyer le Ministère de la santé et d'autres organisations non gouvernementales de santé en fournissant des articles pour la santé génésique, notamment des médicaments, des articles jetables et du matériel.

人口基金提供殖卫商品，包括基本药品、次性品和设备，继续支持卫部和主要的非政府卫保健组织。

Ils se réjouissent d'avoir la possibilité d'être traités comme des êtres humains et non comme des chiffres interchangeables et jetables dans un gigantesque poker idéologique joué par ceux qui exercent le pouvoir afin de garder le pouvoir et de maintenir une configuration spécifique d'équilibre du pouvoir.

他们感到高兴的，他们已有可被当作人来看待，而不再执掌权力者为了固守权力、维持某种力量平衡而在巨大的意识形态游戏中任何摆弄的可以改变也可以自由安排的数字。

Fournira des toxines antitétaniques, des seringues jetables et d'autres intrants essentiels tels que du matériel frigorifique, des compétences en matière de formation et de modification des comportements et des ressources financières qui permettent de financer les activités de sensibilisation et les dépenses opérationnelles afférentes à la vaccination des femmes enceintes et en âge de procréer.

破伤风类毒素以及自毁式注射器和冷藏链设施等关键投入、培训和行为改变专门知识、作为孕妇和育龄妇女接种疫苗的宣传和业务费的财政支助。