insurmontable

Ces problèmes sont énormes, mais pas insurmontables.

这些问题巨大但并非不克服。

Toutefois, malgré des obstacles insurmontables, le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis est prêt à jouer son rôle.

尽管有巨大困难，但圣基茨和尼维斯政府随时准备肩负自己责任。

Sans effort adéquat d'atténuation, l'adaptation allait devenir une tâche insurmontable.

如果缓解得不充分，适应则会成为一项难以攻克任务。

Cela compliquerait certainement le mécanisme de vérification, mais à notre avis, pas de façon insurmontable.

这对于核查机制来说当是一个挑战，但在我们看来并不是无法克服挑战。

Dès lors, nos responsabilités sont immenses, et les difficultés qui nous attendent paraissent pratiquement insurmontables.

因此，我们责任重大，前面挑战几乎使人不知所措。

Nous y voyons un problème qui, certes, n'est pas insurmontable.

因此，我确实看到这里存在着一个具体问题，而在我看来似乎这并不是一个问题。

Les défis auxquels nous sommes confrontés à l'heure actuelle sont effectivement redoubles, mais non insurmontables.

我们目前面临挑战确实令人生畏，但它们并非不逾越。

Leur exiguïté, leur éloignement et leur vulnérabilité aux forces naturelles créent souvent d'insurmontables problèmes.

它们面积小、孤立而且容易受到自现象影响，这往往造成难以解决问题。

Incontestablement, le défi est énorme mais pas insurmontable.

无疑，挑战是艰巨，但并非不逾越。

Le manque de moyens financiers ne devrait pas être un obstacle insurmontable.

资源缺乏不应是不逾越障碍。

Tous les efforts de médiation se heurtent en général à des difficultés insurmontables.

所有调解努力一般都面临着巨大困难。

Les obstacles qui entravent la revitalisation du processus de désarmement sont nombreux et semblent insurmontables.

重振裁军进程面临许多看似无法逾越障碍。

Les défis sont immenses mais pas insurmontables.

挑战是艰巨，但并非不克服。

La tâche est immense, mais non insurmontable.

我们所面临挑战是巨大，但并非无法克服。

Les défis à relever nous semblaient insurmontables et nos ressources étaient limitées.

当时我们面临挑战看上去是不克服，而我们资源又是有限。

Si nous continuons à perdre notre personnel, la tâche deviendra insurmontable.

工作人员不断流失使这项任务难以完成。

Ces difficultés ne me paraissent pas insurmontables.

我不相信这些分歧是不克服。

Cela constitue un obstacle insurmontable au processus de paix.

这是对国际和平进程一种不逾越障碍。

Les questions qui seraient posées par la suite susciteraient des problèmes insurmontables.

今后报告上问题将会产生难以解决问题。

Les tâches qui nous attendent à Genève sont donc grandes mais pas insurmontables.

因此，在日内瓦，摆在我们面前任务很繁重，但并非无法胜任。