grès

En 1997, la tête du Shiva et une sculpture en grès ont été rendues respectivement par le Musée de New York et par la Suisse, et en 1995, quatre objets d'art ont été rendus par la douane de l'Allemagne.

我谨代表柬埔寨人民和王国政府心地感谢这些国家有关当局和我提到的一些组织为向柬埔寨王国归还文化财产所提供的值得称赞的援助。

Les pressions souterraines forcent le pétrole et l'eau à remonter par des formations rocheuses, jusqu'à ce qu'ils soient stockés dans les pores de la roche réservoir, formation géologique généralement composée de sable, de grès et de différents types de calcaires.

地压力促使原油和水透过岩上移，直到这些原油和水储存在“储集岩”的空隙中。

Alors que les ressources en eau dans un aquifère alimenté, par exemple l'aquifère guarani (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay), sont renouvelables, il n'en va pas de même dans un aquifère non alimenté dans une zone aride, par exemple l'aquifère des grès de Nubie (Égypte, Libye, Soudan et Tchad).

在有补给含水，例如瓜拉尼含水(廷、巴西、巴拉圭、乌拉圭)，水资源是可再生的，但在干旱地区的无补给含水，例如努比亚沙岩含水(乍得、埃及、利比亚、苏丹)，情况不是这样。

Alors que les ressources en eau dans un aquifère alimenté, par exemple l'aquifère guarani (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay) sont renouvelables, il n'en va pas de même dans un aquifère non alimenté dans une zone aride, par exemple l'aquifère des grès de Nubie (Égypte, Libye, Soudan et Tchad).

在有补给含水，例如瓜拉尼含水(廷、巴西、巴拉圭、乌拉圭)，水资源是可再生的，但在干旱地区的无补给含水，例如努比亚沙岩含水(乍得、埃及、利比亚、苏丹)，情况不是这样。

Les autorités du Lesotho, qui savent gré à l'ONUDI de l'assistance apportée par le passé, attendent avec impatience ses conseils sur des questions telles que la politique à suivre en matière de sciences et de technologie, sur le passage à la phase opérationnelle de l'industrialisation du pays, sur le cadre pour l'élaboration du plan directeur de l'industrialisation et sur les projets concernant des tanneries et des activités consistant à tailler du grès.

莱索托政府在感谢工发组织以往所提供的帮助的同时也急切地等待着工发组织就以事项提供指导：即科学和技术政策及其工业化的具体实施、拟定工业化主计划的框架以及制革厂和沙岩切割项目。