escorte TEF/TCF专八

Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.

如果大批移动上述物品/材料，必须由警方护。

Les escortes se sont révélées moins nécessaires (action prioritaire).

需要护的情况减少（项）。

L'intéressé a embarqué sur le navire La Liberté sous l'escorte de deux policiers.

他在两的护下登上了La Liberté号船。

L'équipe a aussitôt visité l'endroit sans aucune escorte.

小组没带陪同员立即对该驻地进行了视察。

En outre, la diminution reflète la décision prise par le Président de voyager sans escorte.

此外，所需经费减少，是因为院长决定旅行时不带随同。

Ces armes ont été transportées sous l'escorte du FNI à Nioka, bastion du FNI.

这些武器在民族阵线护下，运往民族阵线大本营Nioka。

Nombre d'entre eux refusent désormais de voyager sans une escorte de la KFOR.

许多现在不愿意在没有驻科部队护的情况下出行。

Certains patients sont obligés de payer une escorte pour être traités en Israël.

以色列要求一些病花钱请护到以色列求医。

Les articles ont été transportés sous escorte jusqu'aux entrepôts de la police jordanienne à Monrovia.

这些物项在护下运到位于蒙罗维亚的约旦建制警察部队驻地的储存设施。

Un véhicule supplémentaire devrait être prévu pour une escorte de sécurité.

除了运所收缴军火的车辆外，还应该有车载警卫队护运输车队。

Faute d'escortes armées, des dizaines de véhicules humanitaires ont récemment été volés.

由于没有武装护，最近有数十辆道主义车辆被劫持。

Les pétitionnaires ont pris ce chemin dégagé sous escorte de deux véhicules de l'UIR.

之后请愿者在两辆快速反应小组车辆的护下穿过一条扫清的道路。

Sans escortes navales, c'est toute l'action humanitaire en Somalie qui est menacée.

如果没有海上护，在索马里的整个道主义应急行动就会受到损害。

Les escortes de convois le long des axes susceptibles de faire l'objet de menaces.

可能面临威胁的主要路线沿途的车队。

D'autre part, ils s'étaient séparés de leur escorte.

一，他们在那一地区，二，他们有护卫，却甩掉了那些。

Certains États, comme la Belgique, ont aussi apporté leur assistance d'escorte des témoins.

比利时等一些国家还协助护证。

Des escortes sont proposées aux agriculteurs locaux qui craignent d'être victimes de voleurs.

还派护那些担心成为盗窃目标的当地农民。

L'argent avait ensuite été transféré, sous escorte militaire, à l'hôtel Palm Beach.

在士兵护下，这些钱被运往Palm Beach旅馆。

Actuellement, le DIS effectue en moyenne environ 85 escortes et 240 patrouilles par semaine.

目前，综合安全分遣队每周平均开展约85次护和240次巡逻。

Ces escortes ont permis d'éviter toute interruption dans la fourniture de l'assistance.

由于提供了护，救济用品得以源源不断地运往境内流离失所者营地。