en dessous

Le niveau de l'APD est encore en dessous de l'objectif de 20 %.

目前的官方发展援助的水平低于0.20%承诺的水平。

Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.

液态危险货物必须尽可能装在干的危险货物下面。

Plus de 80 % de la population vit en dessous du seuil officiel de pauvreté.

上的人口生活在官方贫困线下。

Toutefois, 37 d'entre eux l'avaient fixé en dessous de 18 ans.

但是，37个国家的法定结婚年龄低于18岁。

Plus de 90 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté officiellement défini.

上的人口生活在官方贫困线下。

Une population importante (environ 60 %) vit en dessous du seuil de pauvreté.

大量人口（约占总人口60%）的生活水平在贫困线下。

Ils s'accumulent sur les fonds marins et juste en dessous, formant de vastes dépôts.

这些硫化物积聚在海底面和浅层，形成块状矿床。

Autrement dit, dans l'architecture du programme, les réalisations escomptées se situent en dessous de l'objectif.

换言之，就方案设计的层次划分而言，预期成绩所处的位置比目标低。

Toutefois il est un fait que ces offres d'assistance restent très en dessous des besoins.

然而，实际上这种援助的达不到对这种援助的需求。

Ces tunnels sont cachés en dessous des salles de bain, des salons et des cuisines.

这些隧道掩藏在盥洗室、客厅和厨房下面。

Près de 900 millions de personnes en Asie vivent en dessous du seuil de la pauvreté.

亚洲有将近9亿人生活在贫困线之下。

Le taux de croissance économique a été ces dernières années en dessous des prévisions moyennes.

近年来，我国的经济增长率下降到低于平均预测。

Les encaissements sont relativement stables, mais bien en dessous des montants théoriquement souhaités.

实际收到的款项相对较为稳定，但低于指标。

Plus de 63 millions de personnes vivent encore en dessous du seuil de pauvreté.

目前，有6,300多万人口仍然处在贫困线下。

Plus de 80 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté officiel.

的人口生活在官方认定的贫困线之下。

Soixante-trois pour cent de la population vivent en dessous du seuil de pauvreté.

63％的人口生活在贫困线下。

Un tiers de notre population vit toujours en dessous du seuil de pauvreté.

我国仍有三分之一人口生活在贫困线下。

Dans notre monde libre, personne n'est ni au-dessus ni en dessous de la loi.

在我们的自由世界，没有人可凌驾于法律之上，也没有人不受法律保护。

Leurs revenus sont souvent en dessous du salaire minimum.

她们的收入往往低于最低工资水平。

Concernant les jeunes, la Constitution interdit le recrutement d'enfants en dessous de 14 ans.

关于年轻人，《联邦宪法》禁止未满14岁的儿童充当劳工。