词条纠错

détraquer

音标：[detrake]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 détraquer 的动词变位
v. t.
1. 使（马）步伐紊乱
2. 弄坏，损坏，使出毛病：
détraquer un moteur 把发

机弄坏

3. [俗]使不正常，使有点错乱，使不舒服，使失调：
L'alcool détraque l'estomac. 烧酒伤胃。
Se détraquer l'estomac 把胃搞出毛病

se détraquer v. pr.
被搞坏，被弄坏，出毛病，变坏：
Ma montre s'est détraquée. 我

表坏了。
Le temps se détraque. 天气变坏了。

常见用法
ses insomnies le détraquent失眠

搞垮了他

身体
l'imprimante s'est détraquée打印机坏了

www.fr hel per.com 版权所有

近义、反义、派生词典

近义词：

casser, déglinguer, démantibuler, démolir, déranger, dérégler, abîmer, détériorer, esquinter, fausser, forcer, perturber, pervertir, tournebouler

se détraquer: déréglé, troublé, déranger, dérégler,

反义词：

dépanner, réparer, régler, arranger, arrangé, guérir

se détraquer: fonctionner,

联想词

fonctionner起作用，发挥职能;perturber扰乱，干扰，骚扰;ralentir放慢，减慢，使缓慢;détruire破坏，毁坏;altérer使改变，变更;pourrir腐烂，腐败;torturer拷打，拷问;contrôler检查，检验;enrayer使发

，卡住，制

;compromettre提交法官仲裁;manipuler操作，使用，运用;

法语例句库

Une épidémie peut causer encore plus de dégâts à cause d'une mauvaise communication, qui la prolonge, met un plus grand nombre de vies en danger et détraque encore plus les systèmes social, politique et économique nationaux et internationaux.

交流沟通不畅必然会扩大疾病爆发造成危害，延长爆发时间，危及更多人命，对国内国际社会、政治和经济制度造成更大破坏。