de face

La Commission a renforcé ses mesures en vue de faire face à ces activités.

委员会已加强理这些活动的措施。

Afin de faire face à ces problèmes, un appui international concerné est essentiel.

为了解决这些问题，国际的关心和支持关键。

Les défis auxquels l'Afghanistan continue de faire face sont néanmoins considérables.

然而，阿富汗继续面对的挑战仍然相当艰巨。

Nous devons trouver les moyens de faire face efficacement aux menaces.

们必须寻找出有效的方式来消除们面临的威胁。

Elle a développé une capacité qui lui permet de faire face aux crises internes.

它发展了自己的应付国内危机的能力。

Ma délégation éprouve un sentiment de découragement face à cette situation.

国代表团对这些事态发展感到痛心。

Ils ont fait preuve d'un esprit de solidarité et de coopération face à cette catastrophe.

它们努力应对这场灾难，表示了声援及合作。

De telles mesures permettraient de faire face aux difficultés tant traditionnelles que nouvelles.

此类措施将既可对付新挑战也可对付传统挑战。

Les Forces armées continuent de faire face à des difficultés importantes.

塞武装部队继续面对严重挑战。

Il est impératif que nous déterminions clairement les moyens de faire face à cette situation.

们必须明确研究理这个状况的问题。

Plus l'on tarde à agir, plus il deviendra difficile de faire face à ce problème.

越拖延行动，问题就越难管理。

Le Liban continue de faire face à une situation politique et de sécurité précaire.

黎巴嫩继续面临着脆弱的政治和安全局势。

Les systèmes de santé nationaux sont incapables de faire face à cette situation.

各国家卫生系统没有能力解决这一问题。

La justice est indivisible, tout comme le courage de faire face à des cas pareils.

正义不可分割的，理这类案件的勇气也不可分割。

Les capacités nationales permettant de faire face à ces catastrophes naturelles se sont révélées insuffisantes.

事实证明，应付这些自然灾害的本国能力不够的。

C'est l'ONU, seule, qui nous permettra de faire face aux défis formidables du futur.

只有联合国才能使它们有能力面对未来的艰巨挑战。

Le Moyen-Orient continue de faire face à de grandes difficultés.

中东仍然面临着各种重大挑战。

À l'issue d'une enquête, le fonctionnaire concerné a l'occasion de réagir face aux accusations.

任调查完成后，会予有关工作人员回应指控的机会。

Le HCR possède des stocks qui doivent lui permettre de faire face aux situations d'urgence.

难民署有一个应急储备，以应付各种极端局势。

Les États sinistrés n'ont pas les moyens de faire face à ces problèmes.

受自然灾害影响的国家缺乏应付这些问题的能力。