Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.
有两个国家是第一次认捐。
Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.
有两个国家是第一次认捐。
Certains donateurs n'ont pas pu faire d'annonce de contributions en raison d'incompatibilité des exercices budgétaires.
一些捐助国由于财政年度时间不协调，无法作出认捐。
L'objectif des gouvernements était de tirer parti des contributions actuelles des entreprises.
政府面临
挑战是如何利用企业现有积极
。
Les contributions annoncées mais non acquittées inscrites à l'actif ont donc été surestimées.
资产项下未收认捐因此估计过高。
Nous invitons les États Membres intéressés à envisager sérieusement de verser des contributions au Fonds.
请各会员国认真考虑向该基金捐款。
Celles-ci continueront d'être financées au moyen de contributions volontaires.
重新融入社会活动也需
继续由自愿捐款资助。
De nouvelles contributions, idées et mesures concrètes sont nécessaires pour faire avancer le processus.
推动这一进程，需新投入、设想和实际。
À cette fin, le Portugal a annoncé des contributions d'un montant de 1 million d'euros.
为此，葡萄牙认捐了100万欧元。
Une note d'orientation concernant les contributions des organisations non gouvernementales a été largement diffusée.
一份指导非政府组织提供投入说明已广为传播。
Il faudra aider les bureaux de pays à gérer leurs contributions.
将在捐助管理方面向国别办事处提供支助。
Les contributions thématiques devraient continuer d'être une composante importante des contributions destinées aux autres ressources.
预计专题捐助将是对其他资源捐助一个重组成部分。
Les donateurs indiquent le programme thématique auquel leurs contributions sont destinées.
捐助方应具体指定一项捐款所针对专题方案。
Le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de particuliers.
基金接受政府、非政府组织及个人自愿捐款。
ONU-Habitat doit elle-même pouvoir compter sur des contributions volontaires plus importantes pour faire œuvre efficace.
人居署自身应该能够依靠更多自愿捐款来有效开展工作。
Des fondations privées, la Fondation Gates par exemple, ont aussi versé d'importantes contributions.
私营基金会，如比尔和米林达·盖茨基金会，也提供了大笔捐助。
Les contributions versées à ONU-Habitat sont bien insuffisantes.
给人居署捐款远远不够。
Soixante pour cent des contributions affectées à des fins générales sont versées par quatre pays.
普通用途捐款来自四个国家。
Réaffirme que l'essentiel des contributions au FNUAP doit aller aux ressources ordinaires.
强调经常资源必须是人口基金捐款基石。
Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.
行政预算分摊额应于每一财政年度第一日缴付。
Les ressources disponibles pour engagement résultent de contributions au titre de la Convention.
可供承付资源为《荒漠化公约》提供资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
指正。
