consommateur

Toutefois, l'augmentation de la demande dans les pays consommateurs est une autre source de difficultés.

但是，消费国求增长是个更加复杂因素。

Carecross, comme Prime Cure, vise les consommateurs à faibles revenus.

Carecross与Prime Cure低收入客户为主。

Des réformes technologiques visant à adapter les produits agricoles aux préférences du consommateur sont nécessaires.

要作出旨在根据客户要求调整农业产品技术变动。

Les prix tiennent compte des remises, lesquelles permettent au consommateur d'économiser environ 5,5 %.

这些品按折扣价销售，使消费者大约能节省全价5.5%。

Pour les consommateurs, cela signifie des prix plus élevés et une moindre variété.

对消费者而言，付出代价是较高价格和选择品种较少。

De plus, certains débiteurs, tels que les consommateurs, ont besoin de protections supplémentaires.

此外，有些债务人，例如消费者债务人，要得到更多保护。

Ces distorsions envoyaient des signaux inopportuns aux producteurs comme aux consommateurs.

这些扭曲向生产和消费者发出了错误信号。

Les consommateurs sont préoccupés par l'impact de la pêche sur les ressources.

消费者主要关注捕鱼对资源影响。

Les SGD peuvent permettre d'effectuer des transactions électroniques entre entreprises et entre entreprises et consommateurs.

旅游景点管理系统可为企业对企业和企业对顾客电子务提供解决方案。

Elles contribuent aussi à cerner les besoins des consommateurs, les concurrents et les partenaires.

信通技术还帮助他们明确顾客要，确定竞争对手和伙伴。

Aujourd'hui, avec l'arrivée d'Internet, les consommateurs ont un accès direct à toutes ces informations.

现在，随着互联网来临，消费者可直接获得所有这些信息。

En outre, les consommateurs étaient souvent trompés faute de réglementation.

而且，消费者常常为不加规范特许营所欺骗。

Au cours des 10 prochaines années, près d'un milliard de nouveaux consommateurs accéderont au marché mondial.

预期在下个十年中，近10亿新消费者将进入全球市场。

En outre, les goûts et les préférences des consommateurs convergent et dépassent les cultures.

此外，各种文化之间口味和偏向正在趋同和扩大。

Les détaillants sont des distributeurs qui vendent aux consommateurs finals.

零售是直接向最终用户销售分销。

Qui les protègera et traduira en justice les consommateurs de ces produits vivants?

谁能保护他们，将这活品消费者绳之法？

Les coopératives de consommateurs sont l'un des types de coopératives les plus anciens.

消费合作社是种历史较悠久合作社形式。

Dans de nombreux pays, les coopératives de consommateurs détiennent une part du marché significative.

在许多国家，消费合作社占很大市场份额。

M. Umarji (Inde) convient que les sûretés doivent continuer à s'appliquer aux opérations entre consommateurs.

Umarji先生（印度）同意担保权必须继续适用于消费者对消费者交易。

En outre, il y a risque de divergences d'intérêts entre pays producteurs et pays consommateurs.

生产国和消费国之间可能也有利益冲突。