En résumé, aucune activité systématique de colonisation ne se déroule dans la ville.
总而
之，在这座城镇里没有系统的
居活动。
居
词：;En résumé, aucune activité systématique de colonisation ne se déroule dans la ville.
总而之，在这座城镇里没有系统的居活动。
La colonisation mine les espoirs de voir naître un État palestinien d'un seul tenant.
居点活动使得建立一个土地连贯一体的巴勒斯坦国的希望破灭。
Ces initiatives traduisent l'attachement des pays africains à panser les plaies de la colonisation.
那些举措
映出非洲国家希望治愈殖民统治留下的创伤。
La poursuite des activités de colonisation va-t-elle aider à parvenir à la paix plus rapidement ?
继续从事居点活动有助于更快实现
平吗？
Les déclarations et les mesures de colonisation illégales les plus significatives sont mentionnées ci-après.
现将最重要的
非法居措施列举如下。
Depuis Annapolis, la Cisjordanie a connu une expansion particulièrement rapide de la colonisation.
自安纳波利斯会议以来，西岸的居点增长尤其迅速。
Le Bangladesh condamne vivement la colonisation illégale par Israël des terres palestiniennes.
孟加拉国强烈谴责以色列对巴勒斯坦土地的非法侵占。
En Cisjordanie et à Jérusalem-Est, les activités de colonisation israélienne se poursuivent de manière préoccupante.
在西岸东耶路撒冷，以色列目前建造居点的活动令人震惊。
La persistance de la colonisation est une question très préoccupante.
殖民化的长期存在受到了严重关切。
Israël, puissance occupante, continue implacablement à mener ses activités de colonisation.
占领国以色列正在毫不松懈地继续开展殖民居活动。
Nous pensons que les activités de colonisation sont illégales.
我们认为居点活动是非法的。
L'on entend souvent dire que la politique de colonisation repose sur des considérations sécuritaires.
有人经常说，居政策是出于安全考虑。
La colonisation se poursuit de manière accélérée depuis Annapolis.
自从安纳波利斯进程以来居活动一直在加剧。
Malgré des appels répétés unanimes de la communauté internationale, les activités de colonisation se poursuivent.
虽然国际社会一再发出一致的呼吁，但居点活动仍在继续。
Même pendant le processus de paix, cette campagne massive de colonisation ne s'est pas arrêtée.
即使在平进程期间，这种大规模殖民化运动从未停止过。
La colonisation et le processus de paix ne peuvent pas coexister.
殖民化与平进程不能共存。
La colonisation est au coeur des difficultés du processus de paix.
居点问题是平进程中主要的难点。
La communauté internationale doit condamner ces pratiques, qui visent à perpétuer la colonisation des territoires.
国际社会谴责这种旨在使该领土永远殖民化的做法。
La colonisation européenne commença à s'organiser vers le milieu du XIXe siècle.
纪中叶，开始有组织地建立起了欧洲人的居点。
Il s'agit essentiellement de la colonisation par Israël, depuis des décennies, des territoires palestiniens.
问题主要是以色列几十年来对巴勒斯坦领土的殖民化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
