chandelier

La salle de bal était éclairée par des chandeliers scintillants, invitant les danseurs.

舞厅被闪烁吊灯照亮，邀请舞者们起舞。

Pour prouver qu'il était propriétaire du chandelier, le requérant a fourni copie de la facture d'achat et trois déclarations de témoins mentionnant expressément cet objet.

为证明其对蜡烛台所有权，索赔人提供了一张购货发票以及具体提到这一物位证人证词。

Parmi les pertes D4 (biens personnels), un chandelier égyptien en cuivre du XIXe siècle, qui était dans la maison du requérant, et sept chevaux de course, qui se trouvaient dans ses écuries au Club de chasse et d'équitation du Koweït, d'une valeur totale déclarée de USD 484 429,07, ont été traités comme des biens expertisés.

在D4类(个人财产)索赔中，估值总额为484,429.07美元存放在索赔人家中一只十九世纪埃及铜制蜡烛台以及关在科威特狩猎和骑术俱乐部中索赔人马厩7匹马被视为估价物。