bilatérale

Nous poursuivrons également notre assistance technique sur une base bilatérale.

我们还将提供双边的技术助。

Les pays donateurs ont augmenté leur aide bilatérale directe de même que leur aide multilatérale.

捐助国增加了其对艾滋病毒/艾滋病防治工作的双边助和多边助。

Certains accords de coopération bilatérale ne prévoient pas explicitement de consultations.

有些双边合作协定对协商没有作明示规定。

Des consultations bilatérales devraient avoir lieu dès que les experts auront remis leur rapport.

在专家提出报告之后，两国将尽快举行后磋商。

Nous continuerons d'examiner notre aide bilatérale pour déterminer la possibilité de fournir une aide supplémentaire.

我国将不断审查我们的双边助，以确定是否可以进一步提供助。

Les dirigeants sont également plus proches d'une reprise des négociations bilatérales, semble-t-il.

各方领人也似乎更近恢复双边谈判。

Par ailleurs, nous fournissons régulièrement sur une base bilatérale une aide humanitaire d'urgence.

此外，我国还在双边基础上经常提供紧急人道主义助。

Les photographes pourront prendre des clichés des participants à des réunions bilatérales.

将让记者对允许报道的双边会谈进行拍照。

L'Espagne a conclu des conventions bilatérales de Sécurité sociale avec 29 pays.

西班牙同29个国家缔结了双边社会保险协定。

Le Japon continuera de fournir une assistance bilatérale pour le renforcement des capacités.

日本将能力建设提供双边助。

Une coopération internationale, bilatérale et multilatérale, conjuguée à une action conjointe est requise.

需要展开国际、双边、多边合作，联合行动。

Tous ces succès auraient été impossibles sans la coopération bilatérale avec d'autres États Membres.

没有与其他成员国的双边合作，所有这些成功将很难取得。

Il faut aussi une coopération bilatérale, régionale et internationale.

双边的、区域性的和国际性的合作也是非常重要的。

Cela s'applique à nos relations bilatérales et à un grand nombre d'initiatives régionales.

这包括我们的双边关系，以及很多区域首创行动。

Les Îles Salomon remercient par ailleurs la Papouasie-Nouvelle-Guinée de son aide bilatérale en cours.

所罗门群岛还感谢巴布亚新几内亚不断向所罗门群岛提供双边助。

Approximativement 50 % de l'aide bilatérale et multilatérale est allouée à des programmes en Afrique subsaharienne.

他的国家的双边和多边承诺约有一半分配用于撒哈拉以南非洲的方案。

Ils pourraient peut-être discuter sur une base bilatérale de la nécessité de visiter la Bolivie.

也许他们能在双边基础上讨论是否有必要访问玻利维亚。

Le Royaume-Uni fournit lui aussi une aide bilatérale.

联合王国也在提供双边助。

J'ai également engagé des rencontres bilatérales et des consultations avec les anciens et futurs présidents.

我还承担举行双边会议，并同前任和后任主席进行磋商。

L'aide bilatérale restera essentielle pour que le Gouvernement libanais améliore ses moyens.

黎巴嫩政府提供用来强化这些能力的双边助依然非常重要。