avion TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Comme nous l'avions dit, la coopération des États sera nécessaire.

正如已经说过的那样，还需要各国的合作。

L'Union européenne soutient l'initiative d'un prélèvement volontaire de solidarité sur les billets d'avion.

欧洲联盟支持对票征收自愿团结税的倡议。

Je croyais pourtant que nous avions un accord?

不是讲好不谈这个问题了吗？

Nous avions donc deux points de l'ordre du jour et une question.

因此，有两个项目和一个问题。

Nous étions tous d'accord pour dire que nous n'avions pas d'ordre du jour.

当时，所有人都同意，尚未制订出议程。

Nous n'avions pas approuvé officiellement de paquet le 20 juillet.

没有在7月20日正式批准整套内容。

Ensuite, l'idée s'est fait jour que nous avions un « paquet ».

接着就有了达成了一揽子的说法。

Nous avions une proposition du Mouvement des non-alignés dans laquelle les stratégies sont conjuguées, etc.

有不结盟运动将各种战略合在一起的提案，等等。

Nous avions parlé d'un consensus naissant; nous pensions y être parvenus.

曾谈到共识正在出现；以为已经走到了那一步。

Les économies résultent principalement du déploiement différé d'avions et d'hélicoptères.

出现未用余额的主要原因是固定翼和直升延迟部署。

Nous avions espéré que la Commission d'enquête internationale indépendante coopérerait avec la Commission judiciaire syrienne.

曾希望国际委员会对与叙利亚司法委员会合作表现出兴趣。

Le Groupe de Rio suivra de près la question des voyages par avion des fonctionnaires.

里约集团密切关注工作人员空中旅行问题。

Airbus avait indiqué que ce système était désormais standard sur beaucoup de nouveaux avions.

空中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型中的标准设备。

Les Samoans américains utilisent très souvent l'avion comme moyen de transport.

美属萨摩亚人外出旅行多靠乘坐。

Elle partageait des ressources avec l'ONUB, par exemple des avions.

例如，它与联布行动共享固定翼。

J'eus à peine le temps de boucler mes valises et d'attraper l'avion de 17 heures.

“几乎没有时间整理行装，还差点误了5点钟的。

Le train d'atterrissage de l'avion s'est brisé, entraînant des dommages matériels très importants.

起落架破裂，造成非常严重的物质损失。

Des problèmes mécaniques sur les hélicoptères ont également obligé à recourir davantage aux avions.

固定翼使用次数增的另一原因是，在本报告所述期间，直升产生械故障，所以使用次数减少。

Ceci ne nous a pas surpris, car nous avions malheureusement perdu de vue notre objectif.

对此并不感到惊奇，因为很遗憾的是目标已经失去。

Des provisions ont été larguées par avion dans les zones inaccessibles.

已经向无法进入的地区空投了物资。