artisanat

Elles peuvent également suivre des cours d'enrichissement personnel (aérobic, thérapeutique et artisanat).

此外，她们还可以学习各种进修课程（有氧运动、治疗技术以及手）。

Des programmes d'enseignement technologique sont en cours de préparation pour remplacer les anciennes classes d'artisanat.

目前正在拟订技术教育方案以取代以手课。

Le secteur privé a contribué à la réalisation de foires d'artisanat, tant nationales que centraméricaines.

在私人企业支持下，还举办了全国和中美洲展。

Voir en annexe les Espaces de commercialisation des produits de l'artisanat.

见附件《手品营销机会》。

Au paragraphe 42 du rapport, l'Instance fait notamment référence à l'artisanat et aux certificats d'origine.

知识产权组织愿意向任何可能建与事先知情同意有关作组提供关于这方面资料。

Dans cette discipline, ils peuvent se spécialiser dans les arts décoratifs appliqués et l'artisanat populaire.

在这一学科中，学生们可以专业学习应用装饰术和民间手。

L'agriculture et l'artisanat représentent les seules possibilités d'emploi pour les femmes.

业和小型家庭手业为妇女就业提供了唯一机会。

La musique, les arts, l'artisanat et les services informatiques, entre autres, constituent des possibilités inexploitées.

音乐、术和以信息技术为基础服务，是向最不发达国家开放尚未利用机会。

L'industrie légère est axée sur le marché de l'artisanat et la production d'aliments légers.

轻型制造业主要是术品和手业及生产零食。

Développement de la culture et de l'artisanat autochtones.

土著文化和手发展。

Les principales activités des populations rurales sont l'agriculture, le commerce, l'élevage et l'artisanat.

村人口主要社会生产活动涉及业、商业、畜牧业和手业这几个方面。

L'UNESCO et le Ministère de la culture ont formé 25 Palestiniennes à l'artisanat de création.

教科文组织和文化部合作培训了25名巴勒斯坦妇女学习传统手。

La part du secteur de l'industrie et de l'artisanat est demeurée faible, soit seulement 5,3 %.

业和手业部门所占比例仍然很小，仅为5.3％。

La population vit de la pêche, de l'élevage et de l'artisanat.

当地人口收入来自捕鱼、饲养牲畜和出售手品。

Dans les régions, on crée des centres ou maison de l'artisanat et du folklore.

在俄罗斯各地区建了手和民间文创作中心（创作之家）。

Ces dispositions concernent l'éducation physique et l'artisanat.

这些规定涉及体育训练和手。

Les arts et l'artisanat sont enseignés dans les écoles secondaires.

术和是中学课程之一。

On ne dispose pas de données chiffrées concernant la participation relative des femmes aux activités d'artisanat.

妇女在家庭业中占有多少比例，尚没有这方面数字。

Mais il existe de nombreuses figures féminines dans le domaine, des arts plastiques, et de l'artisanat.

但是在造型术和手业领域，出现了很多女性。

Plus de 400 femmes ont bénéficié de programmes de développement des activités locales et de l'artisanat.

名妇女接受了旨在发展地方手业和家庭业培训。