arrestation

À la suite de l'arrestation de trois d'entre elles, leur nombre est tombé à 14.

经逮捕和移交3名被告后，此数字现在降至14人。

Le Bureau du Procureur n'a pas reçu de mandat explicite pour l'arrestation des inculpés.

检察官办公室没有获得逮捕被告的明确授权。

L'arrestation de Gotovina s'avèrera également positive pour la stratégie d'achèvement.

对格托纳的逮捕还将对完成工作战略产生积极影响。

Mais plus il faudra attendre leur arrestation, plus les procès perdureront.

但是，他被捕的日期推迟得越久，审判工作拖延的可能性就越大。

Nous espérons que son arrestation permettra de faire avancer les travaux du Tribunal.

希望，他被逮捕后，法庭的工作将会加速取得进展。

De même, nous appelons le Kenya à apporter son concours pour l'arrestation de M. Félicien Kabuga.

同时，吁肯尼亚协助逮捕菲利西安·卡布加先生。

Nous prenons note avec beaucoup de satisfaction de l'arrestation d'Ante Gotovina.

非常满意地注意到逮捕安特·格托纳。

De nombreuses arrestations ont eu lieu à cet égard.

在此过程中还逮捕了很多人。

Les autorités n'ont encore rendu aucune décision justifiant l'arrestation et la détention de ces personnes.

迄今为止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正当的决定。

Le nombre d'arrestations dans de tels cas a augmenté sensiblement ces dernières années.

此类案件中的被捕人数近年来大幅度上升。

Veuillez indiquer le nombre d'arrestations et de condamnations enregistrées en vertu de cette loi.

请提供资料，说明根据该法规进行的逮捕和定罪率。

L'armée israélienne a aussi lancé de vastes opérations de recherche et d'arrestation en Cisjordanie.

以色列军队还在西岸进行了大规模捕行动。

Il n'a pas été informé des raisons de son arrestation.

他没有被告知被逮捕的理由。

Les policiers s'étaient identifiés et avaient dit aux trois suspects qu'ils étaient en état d'arrestation.

警员表明了自己的身分，并告诉这三名嫌犯他已被逮捕。

En outre, les détenus ne sont pas présentés au procureur après leur arrestation.

此外，在拘捕者被捕之后，并不递解给检察官。

Ils n'ont opposé aucune résistance au moment de leur arrestation.

他在被捕时没有进行反抗。

Toutefois, depuis lors, aucun progrès n'a été constaté s'agissant de l'arrestation d'Ante Gotovina.

不过，自此之后，在逮捕被告安特·格托纳方面没有取得任何进展。

Les autorités serbes ont joué un rôle capital dans ces deux arrestations.

塞尔亚当局对这些人的被捕起到了重要作用。

Les rapports concernant les arrestations pour traite d'êtres humains sont encourageants.

关于逮捕人贩子的报告令人鼓舞。

Elle autorise en outre l'arrestation des députés sans levée préalable de leur immunité parlementaire.

同一法律授权逮捕议员时无须事先取消豁免。