appartement TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Leur cohabitation dans le petit appartement se passe étonnamment bien.

他们在小公寓里的同居活奇地顺利。

Mme Qiu ne se trouvait pas dans l'appartement à ce moment-là.

当时邱女士外不在家中。

Il a quitté l'appartement à 8 h 30 pour ne revenir qu'à midi.

他于上午8点30分离开寓所，但中午又回来。

Ce n'est qu'après le meurtre que son beau-frère l'a fait entrer dans l'appartement.

在谋杀发之后，他才被其连襟带入公寓。

Il semblerait que ces appartements aient été construits sur des terres lui appartenant.

这公寓似乎是建在他所有的土地上的。

Elle spécifiait également que Johannes Krauss hériterait de l'appartement de Salzbourg.

她并规定，Johannes Krauss将得到在萨尔茨堡的公寓。

Il n'a jamais été et il n'est pas obligatoire d'accepter l'appartement offert.

该家庭从来没有，而且现在仍然也没有被迫接受所提供住房的义务。

Il leur est très difficile de trouver un appartement sur le marché du logement privé.

罗姆人很难在私营住房市场上找到公寓。

Chakirov se serait réfugié à l'intérieur de l'appartement, suivi par Pokrepkin.

Chakirov据说想在公寓内躲避，但是Pokrepkin不放过他。

Un appartement ou une chambre peuvent être partagés par plusieurs locataires.

可以由不止个人合住公寓或房间。

Lorsque celle-ci est entrée dans l'appartement, la victime «venait de sauter par la fenêtre».

当他们进入公寓时，死者“正好跳窗外。”

La construction de 50 appartements avait déjà commencé dans deux municipalités.

已经在两个市内开始建造50所公寓。

La plupart de ces appartements sont équipés.

这公寓大多拥有必要的活设施。

Selon la police et son avocat, l'intéressé réside actuellement aux appartements Novotel, à Surabaya.

据警方和他的律师说，他目前居住在泗水的Novotel公寓楼中。

Quant à l'appartement de Mersin, l'auteur n'avait pas considéré cette information comme assez importante.

关于在梅尔辛的住房，撰文人认为这份资料不是非常重要的。

L'État a mis jusqu'à présent à la disposition de la population près de 62 000 appartements.

科威特国迄今已向其公民提供了近62 000个住房单位。

Les Arméniens ont laissé plus de 92 000 maisons et appartements en Azerbaïdjan.

亚美尼亚人放弃了在阿塞拜疆的92 000多栋房和住房单位。

Les demandes relatives au parc d'appartements publics émanent de plusieurs sources.

对政府存量公寓的需求来自许多方面。

Nous avons dû construire 65 000 appartements et maisons pour accueillir ces personnes.

我们不得不建造65 000个单位和住房来接纳这人民。

Les services sociaux possèdent actuellement plusieurs appartements à cette fin.

为此，社会福利部门已掌握许多套公寓，尽量满足他们的需求。