adéquate

Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.

协这样一个组织的工作量很大，需要投入适当的人力和财力。

Il est donc nécessaire que les gouvernements prennent des dispositions adéquates pour financer la transition.

这要求政府提供适当的经费为过渡过程供。

En outre, il convient de fournir des garanties de sécurité adéquates.

除此而外，还必须提供充分的安全保障。

La méthode d'établissement du barème doit également prendre en compte l'endettement de façon adéquate.

比额编制方法也应适当考虑到负债问题。

Ils ont souligné la nécessité d'assurer une coordination et une intégration adéquates des services.

强需要提供有良好协的综合服务。

Sans les ressources adéquates, il est impossible de consolider la paix et d'organiser les élections.

没有必要的无法巩固和平，也不能举行选举。

Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs.

该国还缺少临时收容这些未成年人的适当设施。

Dans l'ensemble, le BSCI a constaté que la composition des équipes était adéquate.

一般来说，监督厅认为小组的组成是适当的。

Il importe particulièrement de remédier à l'absence d'une représentation africaine adéquate.

尤为重要的是，我必须处理非洲缺乏适当性的情况。

Pour être efficace, le multilatéralisme doit avoir une capacité adéquate et la volonté d'agir.

多边主义要行之有效，需要有足够的行动能力和意愿。

Le premier concerne la nécessité de garantir une indemnisation prompte et adéquate des victimes.

第一个要素与需要确保受害人得到及时、充分的赔偿有关。

Le projet de principe 4, intitulé « Indemnisation prompte et adéquate », constitue une autre disposition fondamentale.

原则4草案的标题为“及时和充分的赔偿”，是又一关键规则。

Israël espère que ses voisins jouiront de conditions de vie adéquates.

以色列希望其邻人享受适宜的生活环境。

Les prestations d'assistance technique sont fonction de la disponibilité de ressources adéquates.

提供技术援助取决于是否有足够的可加以利用。

Jusqu'à l'adoption d'une décision adéquate, la résolution de l'Assemblée générale devrait donc faire autorité.

在通过一项合适的决定之前，大会的决议应具有权威性。

Pour aider ces PME, le gouvernement devrait veiller à ce qu'existent les installations de formation adéquates.

为支持面临这些挑战的中小企业，政府应该提供充分的培训设施。

Nous sommes encore loin d'avoir traduit notre responsabilité de protéger en une action adéquate.

要把我的保护责任变成适当的行动，我仍然有一定的距离。

Quelles mesures le Gouvernement prend-il pour donner suite de manière adéquate à ces obligations?

政府正在采取哪些步骤确保适当满足这些要求？

Pour exercer cette lourde responsabilité, la Cour doit disposer de ressources adéquates.

要承担这一重任，该法院必须有充足的。

La communauté internationale devrait proposer des mesures d'incitation adéquates aux pays en développement.

国际社会应该向发展中国家提供充分的鼓励措施。