êtres

Les éventuelles clarifications nécessaires devraient êtres apportées dans le commentaire de l'article correspondant.

如需澄清，应加插在适当条款评注内。

Nous ne pouvons pas rester neutres ou indifférents devant les souffrances d'autres êtres humains.

当其他受苦受难时，我们不能保持中立或无动于衷。

Elles représentent la voix mais aussi les aspirations de milliards d'êtres humains.

这些国家构成了本大会堂压倒多数，它们不仅仅是一，还代表了数十亿理想。

Au cœur de ces valeurs se trouvent la dignité de tous les êtres humains.

这些价值核心是所有尊严。

Le projet de plan d'action contre le trafic des êtres humains doit être adopté.

需要通过《禁止走私行动计划》。

C'est ainsi que 1,2 milliard d'êtres au monde ne peuvent s'arracher à la pauvreté absolue.

结果，全世界有12亿将无法摆脱绝对贫穷。

Le Bénin pourrait ratifier tous les instruments internationaux contre la traite des êtres humains.

贝宁应该批准所有反对贩运国际文书。

Nos plus sincères condoléances vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.

我们向失去亲那些家庭表示最深切慰问。

Nous exprimons également notre solidarité en tant qu'êtres humains face à cette catastrophe naturelle tragique.

我们还作为类同胞而面对这一不幸自然灾害表示同情。

Les familles ont été douloureusement frappées, perdant des êtres chers, leurs maisons et leur gagne-pain.

家庭受到沉重打击，失去了亲属、住家和生计。

Des millions d'êtres se sont retrouvés sans abri et sans aucun moyen de subsistance.

数以百万计民无家可归，没有任何生存手段。

Plaçons les êtres humains et les véritables problèmes au centre et organisons-nous en conséquence.

我们应该把以及实际问题置于中心位置，并照此自我安排。

Aujourd'hui, ces maux affectent le bien-être social, culturel et économique d'une majorité d'êtres humains.

今天，这些邪恶影响着类大多数社会、文化和经济福祉。

La Turquie poursuit ses efforts de lutte contre la traite des êtres humains.

土耳其正继续努力打击贩卖问题。

Comme nous le savons tous, les êtres humains sont au cœur du processus de développement.

我们大家知道，民是发展进程核心。

La traite des êtres humains suscite une inquiétude croissante.

同时其也是《联合国打击跨国有组织犯罪公约》缔约国。

Le commerce des êtres humains est devenu un secteur d'activité florissant.

贩卖已成为一很兴旺行当。

Le droit au travail en tant que droit inaliénable de tous les êtres humains.

有不可剥夺工作权利。

Le problème du clonage des êtres humains intéresse chaque individu et chaque État.

克隆问题关系到所有和国家。

D'après la déclaration liminaire, la traite des êtres humains relève des lois nationales sur l'immigration.

据介绍性说明，萨摩亚依据移民法来处理贩卖问题。