éphéméride

Ce système en ligne Horizons du Jet Propulsion Laboratory, qui a été primé, est également utilisé par la communauté scientifique internationale pour produire des données éphémérides précises pour les 450 000 objets actuellement connus du système solaire.

国际科学界也使用了曾获奖的喷气推进实验室网上地平坐标系，以获太阳系中目前已知450,000个天体的精确星历表信息。

Le Centre des planètes mineures est chargé de nombreuses autres tâches, notamment établir les orbites préliminaires des objets géocroiseurs, notifier en ligne aux observateurs de suivi les nouvelles découvertes possibles d'objets géocroiseurs et de produire des données éphémérides qui permettent des observations de suivi.

小行星中心负有许多额外的职责，包括成近地天体的最初轨道、通过网络向跟踪观测者公的新的近地天体发现情况，并编写有助于这些跟踪观测的星历表信息。

Outre la diffusion des catalogues orbitaux et astrométriques complets pour tous les petits corps du système solaire, le Centre facilite les observations de suivi de nouveaux objets géocroiseurs potentiels en affichant les éphémérides candidats du plan céleste et les cartes d'incertitude sur l'Internet, à la page de confirmation des objets géocroiseurs.

除了发关于太阳系中所有小天体的完整的轨道和天体测量目录外，该中心还通过近地天体确认网页，在互联网上发备选的空中平面星历表和不明情况图，以促进对存在的新近地天体进行跟踪观测。

Outre la diffusion de catalogues orbitaux et astrométriques complets pour tous les petits corps célestes du système solaire, il facilite le suivi des corps susceptibles de devenir de nouveaux objets géocroiseurs en publiant leurs éphémérides célestes et des cartes des incertitudes sur Internet, à la page de confirmation des objets géocroiseurs.

除了发关于太阳系中所有小天体的完整的轨道和天体测量目录之外，该中心还通过近地天体确认网页在互联网上发备选的空中平面星历表和不明情况图，以促进对存在的新近地天体进行跟踪观测。

Outre la diffusion de catalogues des orbites et de catalogues astrométriques complets pour tous les petits corps célestes du système solaire, il facilite le suivi des observations de nouveaux objets géocroiseurs éventuels en publiant sur Internet, via la page de confirmation des objets géocroiseurs, les éphémérides possibles sur le plan du ciel et les cartes des incertitudes.

除了发关于太阳系中所有小天体的完整的轨道和天体测量目录外，该中心还通过近地天体确认网页，在互联网上发备选的空中平面星历表和不明情况图，以促进对存在的新近地天体进行跟踪观测。