équestre

Dans le cadre du processus de dialogue et de consultation Darfour-Darfour, une assistance a été fournie à un festival équestre de quatre jours à El Daien, dans le Sud-Darfour, du 30 mai au 2 juin.

为期天的马术节于5月30日至6月2日在南达尔富尔El Daien举行，达尔富尔社区和平与稳定基金提供了协助。

L'un des deux requérants avait construit des "écuries" (10 boxes à chevaux et une annexe comprenant quatre chambres à coucher, une cuisine et des salles de bains) sur un terrain appartenant à une société équestre dont il était membre.

一位索赔人在一块属于一个骑协会的土地上修建了“马厩”(10个马棚和一个有卧室、一个厨房和卫生的附属建筑)，他是这个骑协会的成员。

Sur les 67 représentants des diverses associations sportives, 7 % seulement sont des femmes; elles représentent l'Association nationale de tir à l'arc, l'Association philippine d'athlétisme amateur sur piste et sur gazon, l'Association équestre des Philippines, l'Association de gymnastique des Philippines.

在各种运动协会的67名代表中，妇女只占7%，分别是国家射箭协会、菲律宾业余田径协会、菲律宾马术协会和菲律宾体操协会。