suprimir B2

Si da el caso suprimiré el viaje.

如果现这种情况，我就不旅行了。

Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.

我们可以除英文“in the context of”，或许之以“with each of”(“对每一个”)。

Las actividades y los productos se pueden suprimir por diversos motivos.

活动和产可因多种原因而终止。

Todo tipo de manifestación se suprime sin demora.

任何类型游行很快就被镇压。

Además, la terminación de un producto no significa necesariamente que se lo haya “suprimido”.

而且，一项产成并不一定意味着一项活动终止。

La sugerencia de que el párrafo 2 del artículo 88 propuesto se suprimiera mereció apoyo.

有与会者支持关于应除拟议第88(2)条建议。

Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.

实际上，对话并没有压制人个性，对话所包含意思是，在开始时对话者之间存在差异。

Se suprimiera el artículo 75 del texto del proyecto de instrumento.

第75条草案应从文书草案中除。

Debería suprimirse el término "directamente" para mantener la coherencia con el artículo 1 modificado.

应当除“直接”一语，以便与经修正第1条一致。

El párrafo 5 debe terminar con las palabras “comunidad internacional”, suprimiéndose lo que sigue.

应除第5段中从“国际社会”起至该段结尾部分。

También debe suprimirse el párrafo 9, y en consecuencia deben renumerarse los párrafos siguientes.

第9段也应该除，后面各段将相应地重新编号。

El CICR recomienda suprimir el párrafo 13.

红十字委员会建议除第13段。

El CICR propone que se suprima el párrafo 17.

红十字委员会提议除第17段。

Por consiguiente, propone que se suprima el proyecto de apartado.

因此，他建议除该项草案。

Otra delegación propuso que se suprimiera el párrafo 2.

还有一个表团建议除第2款。

Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.

有些表团建议除关于司法机关允许用语。

Suprimir el párrafo 7 y numerar los párrafos siguientes en consecuencia.

除第7段，并相应依次重编段次。

Deben suprimirse las actividades y funciones en que existe duplicación.

重叠活动和职能应取消。

El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.

缔约国应废除对其国民境签证规定。

En relación con ese tema, una delegación consideraba que debía suprimirse la Subcomisión.

关于这一点，有一个表团提议取消小组委员会。