Los periodistas son profesionales de la información.
记者是新闻报道方面
专业人士。
， 行业：， 非业余(作家， 画家， 音乐家，运
员) . (也用作名词) ： un anticomunista ~ 职业反共分子， 死硬反共分子. 人：
授, 信仰, 怀有师；授师职务, 师(总称)
艺
，私人;
;育，从事育作;;;;;Los periodistas son profesionales de la información.
记者是新闻报道方面专业人士。
Le debo mi gratitud eterna porque ella fue quien me dio mi primera oportunidad profesional.
我永远感谢她，因为是她给了我专业上第一个机会。
Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.
这是一个很复杂病毒，你应该向专业人士咨询。
Los juveniles de fútbol se han enfrentado con los profesionales y han ganado.
青少年足球运员和职业运员对阵而且踢赢了。
Ella es una tenista profesional. Ha participado en todos los torneos importantes.
她是职业网球选手，参加过所有重要比赛。
Está en un cursillo de capacitación profesional.
他在上一个技术培训班。
Es un gran profesional de la música.
他是一个优秀音乐制作人。
Se nota que no lo has hecho tú, sino un carpintero profesional.
看得出这不是你做，而是一个专业木匠做。
El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.
阿富汗还建立了新专业国家军队和警察。
Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.
职业培训是在八个培训中心向大约5 200名学生提供。
Se deberá impartir a los profesionales capacitación y educación con respecto a esas diferencias.
专业人员应当接受有关这些差别培训和
育。
Promover asociaciones entre los profesionales de la salud y las comunidades, mediante foros y conferencias.
提倡医生或保健提供者与社区通过论坛和会议合作。
El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.
外部审计员一职需要具备高度客观性、公正性和职业精神。
Se facilitó al Comité de redacción de la constitución asesoramiento profesional sobre diversas cuestiones constitucionales.
为宪法起草委员会提供了专业人员就各种宪法问题提出专家意见。
Esos servicios incluyen programas de capacitación profesional, enseñanza preescolar y guarderías.
职业训练方案、幼儿园和托儿所。
A menudo se califica este fenómeno de “éxodo de profesionales” o “éxodo intelectual”.
这种现象经常被称为“技术外流”或“人才外流”。
Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.
有效保健系统有赖于保健专业人员，这是关键问题。
Se definen la función y la importancia de la mediación profesional.
职业中介机构作用和意义得到了确认。
La formación profesional es una parte integrante de todas las respuestas presentadas.
在所有提交答复中，都包括职业培训部分。
La administración civil está tomando forma y se hace más profesional.
一个公务员制度正在形成，而且愈来愈专业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
