luchador 专八

Esa delegación no puede negar que los Estados Unidos continúan manteniendo presos, sin sentencia judicial, a cinco luchadores por la libertad cubanos.

它认美国还在继续关押5名古巴自由士而予宣判。

Sin embargo, la detención hace siete años en Miami de los cinco jóvenes luchadores cubanos contra el terrorismo no careció de violencia y falta de garantías.

然而，在迈阿密被关押了七年5名古巴反恐青年士缺乏保障，没有缺少是暴力待遇。

Permitir que terroristas confesos circulen libremente, al mismo tiempo que se mantiene presos a los luchadores por la libertad cubanos, es una afrenta a las víctimas del terrorismo en todo el mundo.

让确定无疑恐怖分子逍遥法外，而将古巴自由士关押起来，这是对全世界所有恐怖行为受害者公然亵渎。

En los Estados Unidos de América la policía golpeó a un anciano de raza negra en Nueva Orleans; el FBI dejó que se desangrara hasta la muerte Filiberto Ojeda, luchador independentista puertorriqueño; los inmigrantes mexicanos son víctimas de malos tratos; y los prisioneros de la base naval de Guantánamo son sometidos diariamente a torturas y humillaciones.

在美利坚合众国，在新奥尔良，警察殴打一个老年黑人；因为联邦调查局，波多黎各独立士非利维托·奥赫达流血致死，墨西哥移民遭受虐待；在关塔那摩海军基地囚犯天天遭受酷刑和侮辱。

Los mayores sacrificios de la historia de la humanidad en aras de la libertad, las privaciones y el sufrimiento sin precedentes, el heroísmo de las masas y el valor de nuestros luchadores —libertadores— el arduo trabajo realizado en la retaguardia y la unidad y persistencia de los pueblos garantizaron la victoria total sobre las fuerzas del mal.

人类历史上为自由作出最大牺牲、说尽艰难困苦、我们士——解放者——大规模英雄主义和勇气、后方艰苦工作，以及人民团结和毅力，是彻底胜邪恶势力保障。