Los compromisos sustantivos pertinentes se han incorporado al Código Penal.
相关
实质性承诺已纳
了《刑法典》。
Los compromisos sustantivos pertinentes se han incorporado al Código Penal.
相关实质性承诺已纳了《刑法典》。
Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.
目前，大约65 000名前战斗人员仍然需要进
社会方案。
Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.
第一个和第三个主题已全部纳了赠款计划。
Este examen se ha incorporado en el examen detallado que se menciona más arriba.
这项审查并了上文所述全面审查。
Recientemente, la educación de preescolares se ha incorporado a las escuelas primarias comunes.
不久前，学前教育被纳了正规小学。
Esas propuestas se han incorporado en el anexo (véase la medida 11 a)).
这些
议已纳附件中（见行动项目11(a)）。
Un representante del Consejo del Personal se ha incorporado a la Junta Asesora en Capacitación.
学习咨询委员会成员包括一名工作人员代表大会代表。
La propuesta se ha incorporado en el anexo al presente informe (véase medida 3 a)).
该议已纳本报告附件(见行动项目3(a))。
Otros ya se han incorporado al presupuesto ordinario.
其他措施已经纳经常预算。
Ningún Estado comunicó que el período dependiera del tipo de demanda incorporada en la sentencia arbitral.
没有
家报告这一时间期限取决于仲裁裁决中索偿要求种类。
Por otro lado, se han incorporado entrevistas adicionales para las adolescentes destinadas a puestos de combate.
此外还增加了与打算派往战斗岗位未成年少女面谈。
El seguimiento está incorporado en el mandato de las Naciones Unidas en algunas partes del mundo.
在世界某些地区，监测工作已经被纳联合
权范围之内。
El PNUD apoya esa política de adquisición y la ha incorporado en su Manual de Adquisiciones.
开发计划署赞成这种采购政策，并将它纳《采购手册》中。
Se ha incorporado la República a la Convención de Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.
我加了《联合防治荒漠化公约》。
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos son un Territorio organizado no incorporado a los Estados Unidos.
美属维尔京群岛是美利坚合众一块有组织、但未合并领土。
En el sistema del e-PAS revisado se han incorporado las siguientes características
电子考绩制度加强了原先考绩制度，是在整个秘书处进行广泛协商后采用。
Turquía es parte en estos instrumentos; ha incorporado sus disposiciones a la legislación nacional y las está aplicando.
土耳其是上述公约缔约，它们规定已经被纳家法律并正在付诸实施。
Bahadur dijo que la cooperación Sur-Sur estaba incorporada a cada uno de los objetivos de desarrollo del Milenio.
没有实现目标灵丹妙药；每项合作均需根据现实情况加以处理。
Los principios del desarrollo sostenible se han incorporado a la planificación del desarrollo de Malasia y a su ejecución.
已将可持续发展原则纳了马来西亚发展规划和执行。
Cada PLB tiene incorporado un dispositivo de autodirección de baja potencia que transmite en una frecuencia de 121,5 MHz.
每个个人定位信标都有一个嵌式低功率寻装置，并以121.5兆赫频率发射信号。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
