financiación 专八

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资新模式吗？

Hizo hincapié en la necesidad de financiación para salvar el proyecto.

他坚持强调为了挽救这个计划财政需。

Equivale realmente a que la financiación para el desarrollo de nuestros países dependa de donaciones.

实际上，这等于使我们各国发展筹资取决于赠款获得。

Además, es urgente contar con financiación internacional para el proceso electoral.

另外也迫切需给选举进程提供国际资助。

También es fundamental que creen mecanismos especiales para la financiación de proyectos de infraestructura subregional.

这些机构还必须建特别机制，为次区域基础设施项目筹措资金。

A menudo constituye la fuente principal de financiación para muchos grupos terroristas.

它常常充当很多恐怖主义集团资金筹措主来源。

Cualquier proyecto o misión espacial derivados de ella podrían tener una financiación relativamente modesta.

所形成任何项目或空间飞行任务在资金方面可能花费并不是很大。

Obviamente, hay importantes desafíos en materia de políticas, instituciones y financiación que debemos encarar.

显然，存在着政策、组织和财政方面重大战，需加以解决。

Se necesitaba más inversión en inmunización, especialmente a través de nuevos mecanismos de financiación.

需给免疫工作注入更多投资，尤其需建新供资机制。

Una cuestión clave era determinar las modalidades de financiación de la programación conjunta.

一个主战是如何管理合拟订方案供资工作。

Por consiguiente, las propuestas de mecanismos de financiación nuevos e innovadores merecen un serio examen.

因此，新创新财务机制建议值得认真考虑。

Si lo hace, me propongo adoptar el mismo sistema de financiación previsto por mi predecesor.

如果法庭这样决定，我打算采用我前任所设筹资办法。

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项工作获得充分资金至关重。

Cualquier decisión sobre la financiación para el desarrollo debería adoptarse sobre la base del consenso.

任何关于发展筹资决定都应根据协商一致意见作出。

Este pasivo creciente no tiene financiación prevista.

这些不断增加负债没有资金准备。

Esa tendencia se vio claramente reflejada en los modelos de financiación.

这种趋势清楚反映在供资模式中。

Es inquietante que siga faltando suficiente financiación para la preparación.

如今备灾仍然缺乏足够资金，使人不安。

Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

《制止向恐怖主义提供资助国际公约》。

La AOD debe complementarse con fuentes innovadoras de financiación.

创新筹资来源是对官方发展援助补充。

Para obtener financiación, una escuela privada debe estar reconocida por el Departamento de Educación.

私学校获得资金，必须得到教育部承认。