convenir 专八B2

Conviene lo que dice él con lo que ya sabíamos.

他说与我们所知道相符。

Su propuesta no conviene a nuestro caso.

他建不适合我们情况。

Conviene hacer ejercicio para conservar la salud.

运动才能保持健康。

Sólo tú sabes lo que te conviene.

只有自己才知道什么适合自己。

Después de la guerra , se convino en un huérfano desvalido.

战争之后他就成了无依无靠孤儿。

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相信一些可能不会兑现承诺。

Conviene secar las manos para impedir que se corten.

要把手擦干以免皲裂。

Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.

你可以向我吐露你秘密，在任何时候我都会闭嘴不说。

Nos conviene el trueque de servicios entre nuestras empresas.

我们几家企业相互交换服务是很合适。

Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.

摩洛哥认为，必须为核设施安全制订适当措施。

Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.

但应当注意是，区域主义并非仅有消极作用。

El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.

我们昨天商定一整套案仅仅是一套案而已。

Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en adoptar el párrafo 1) sin modificaciones.

工作组经讨论后同意原封不动通过第1款。

Tras deliberar, se convino en mantener el apartado b) tal como figuraba redactado.

工作组经讨论后同意保留(b)项现有措词。

Conviene explicar cómo funciona este sistema en el caso de la Corte Internacional de Justicia.

在此不妨解释一下该制度在国际法院运作原理。

En la CP 4 no se pudo "llegar a ninguna conclusión o decisión convenida".

缔约会第四届会就此问题“无法……达成任何定结论或决定”。

El Comité convino en general con sus recomendaciones para la revisión.

委员会发现，报告关于审查工作建大致与委员会一样。

Nuestro objetivo último sigue siendo lograr una solución convenida entre las dos partes.

我们最终目标仍然是双之间商定一个解决办法。

Se convino además en que en esas entrevistas se aplicarían los procedimientos legales del Líbano.

还进一步达成协，黎巴嫩法律程序适用于这些约谈。

Tal vez convendría tratar esas cuestiones a nivel nacional.

也许这类问题在国家层面上处理最好。