complacer

Nos complace que hayan terminado con anticipación el plan de este año.

我们很兴他们提前完成了今年计划。

Nos complacemos de nuestras condiciones de vida y trabajo.

我们对我们生活工作条件很满意。

Nos complacería que se convocara la conferencia en la época prevista en el año 2014.

我国欢迎会议在2014年预定时间召开。

Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

我们将尽可能使他们满意。

Me complacería presentar esta alternativa por escrito lo antes posible.

我很愿意尽早以书面形式提出。

Me complace tomar nota de que el Gobierno ha cumplido el primer compromiso.

我兴地注意到，政府履行了第一项承诺。

Me complace comprobar que el Secretario General llega a la misma conclusión en su informe.

我兴地看到秘书长在其报告中得出同样结论。

Me complace decir que las mujeres de Myanmar están participando activamente en la convención nacional.

我兴地说，缅甸妇女正在积极参加国民大会。

Nos complace observar que el plan está estructurado alrededor de 12 importantes esferas de acción.

我们兴地看到，这个计划结构围绕着12个重要行动领域。

También nos complace contribuir al Fondo Sur para el desarrollo y la asistencia humanitaria.

我们也很兴为南方发展人道主义援助基金捐款。

A Armenia le complace haber podido facilitar la misión.

亚美尼亚对它能为调查团提供便利感到兴。

También me complace en particular dirigirme a la Asamblea hoy bajo la Presidencia del Sr.

今天在瑞典扬·埃利亚松先生担任主席时在大会中发言非常令人愉快。

A Indonesia le complace la conclusión de que la ONUDI está bien administrada.

印度尼西亚满意地注意到关于工发组织运作良好结论。

Nueva Zelandia se complace en ver los resultados de la cumbre en materia del desarrollo.

新西兰对首脑会议结果文件有关发展内容感到满意。

En particular, nos complace verlo a usted presidir esta sesión.

外长先生，看到你主持这次会议使我们感到我们特别兴。

También nos complace observar que se incluyen cuestiones relativas al medio ambiente.

我们兴地注意到，环境问题也包括在内。

Dicho eso, su delegación se complace en unirse al consenso sobre el proyecto de resolución.

基于这样理解，美国代表团乐于加入一致同意这项决议草案行列。

Me complace dar las gracias a la MINUSTAH.

我兴地感谢联海稳定团。

Nos complace ver el intento de vincular más la seguridad con el desarrollo.

我们兴地看到人们试图把安全与发展结合起来。

Nos complace saber que ambos países podrían firmar pronto el acuerdo provisional.

我们兴地听到有人指出两国不久可能签署临时协定。