Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.
几个特别短训班后，他取得了上岗资格。
cualificación
www.francochinois.com 版 权 所 有Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.
几个特别短训班后，他取得了上岗资格。
Se calcula que las personas con derecho a voto serán entre 20 y 25 millones.
据估计，符合选举资格的人数有2 000万到2 500万左右。
Sólo se podrá elegir a los candidatos cuyos nombres figuren en la cédula de votación.
唯有姓名列入选票的候选人方有资格当选。
Si hay alguien que se lo merece, sin duda son ustedes.
你们比谁都更有资格享受这样一个节日。
El Grupo solicitó información sobre estos solicitantes de asilo al Gobierno de Uganda.
这个资格委员会是在总理办公室的主持下工作的。
En segundo lugar, definieron las condiciones y requisitos necesarios para emitir las “fatwas”.
第二，宣言确定了颁布法特瓦的必要资格和条件。
Únicamente podrá votarse por los candidatos cuyos nombres figuren en la cédula de votación.
只有列在选票上的候选人有资格被选。
Todo solicitante precalificado o seleccionado deberá ser inmediatamente informado por correo electrónico.
将随后使用电子邮件立即告知通资格预审者或获选者。
En consecuencia, la capacidad y aptitudes profesionales de la magistratura exigen una atención constante.
因此，需要持续重视司法机构的能力和资格。
Si la mujer reúne las mismas cualificaciones que el hombre, recibe la misma remuneración.
如果妇女拥有和男子一样的资格，就会获得和男子一样的收入。
Según el informe, las mujeres rurales "necesitadas" tienen derecho a una pensión estatal.
报告指出，“贫困”的农村妇女有资格领取国家补助金。
La Mesa del Comité examinó las solicitudes y recomienda la acreditación de las mencionadas organizaciones.
委员会主
审查了对这些申请进行审查，并且建议委员会认可它们参加委员会的资格。
El Presidente entiende que el Comité desea acreditar a estas organizaciones.
他认为委员会会希望认可这些组织参加委员会的资格。
Como resultado de esa inclusión, las demandantes perdieron su derecho a asistencia social.
由于这种分类，申请者失去了领取社会救济金的资格。
El subprograma de inscripción determina quién tiene derecho a los servicios.
享受此种服务的资格由登记次级方案决定。
Únicamente podrá votarse por los candidatos cuyos nombres figuren en la papeleta.
只有在选票上列名的候选人才有被选资格。
Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".
可以插入关于“法人或法人资格”的语言来纠正这一点。
Se están aplicando procedimientos internos de control y habilitación de personal.
制定了人员管制和资格审核的内部程序。
Para la selección se tienen fundamentalmente en cuenta la preparación y los méritos.
主要甄选标准系以个人长处和认证资格为依据。
La DAP es el "pasaporte" para el crédito.
该资格声明是获得贷款的“通行证”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
