zum

Er hat die Fotos zum Andenken im alten Fotoalbum behalten.

他把照片放在旧相册里作为纪念。

Er ging zum Bäckereimarkt, um frische Brötchen zu besorgen.

他去包店买新包卷。

Er ging zum Markt, um frische Brote zu besorgen.

他去市场上买新包。

Philipp hat gestern 20 E-Mails zum Geburtstag bekommen.

菲利普昨天收到了 20 封生日邮件。

Ich nehme zum Wandern immer mein Schweizer Messer mit.

我去远足时总是带着我瑞士军刀。

Ich will mit dem Bus vom Marktplatz bis zum Bahnhof fahren.Wieviel Haltestellen sind dazwischen?

我要从集市广场乘到火去。中间有几路？

Von dort sind es nur wenige Schritte zum Stephansdom.

从那里只需要很少几步就可以到斯蒂芬教堂。

Jetzt kam sein wahrer Charakter zum Vorschein.

现在他露了真目。

Der Diskussionsredner marschierte nach vorn zum Pult.

参与辩论者(胸有成竹地)径直朝讲台走去。

Der Spieler gehört zum Stamm der Mannschaft.

这个运动员是队里骨干(主力)。

Im Sommer gehe ich gern zum Schwimmen.

夏天我喜欢游泳。

Eine Fahrt zum Mond ist keine Utopie mehr.

登月之行已不再是空想。

Er spuckte (sich) in die Hände und griff zum Spaten.

他往手(掌)上吐口唾沫，随后拿起铁锹。

Wie komme ich (von hier) zum Bahnhof?

(从这儿)我上火么走?

Mehl,Zucker usw. verbinden sich mit Wasser zum Teig.

粉、糖等和水混合而成团。

Die Saiten des Klaviers bringt man zum Schwingen, in dem man auf die Tasten drückt.

人们通过弹琴键使钢琴弦产生振荡。

Die Zunge hängt mir zum Hals heraus.

(口) 1)我渴得口干舌焦。 2)我跑得喘不过气来。

Er hat Urlaub von 15.Juli bis zum 10.August.

他自7月15日至8月10日休假。

Der wilde Wein ist schon bis zum ersten Stock hinaufgewachsen.

野葡萄藤蔓已经往上长到二层楼(墙上)了。

Er nützt jede freie Minute zum Lesen (für die Weiterbildung) aus.

他利用每分钟空余时间来读书(进修)。