wohl 常用词

Bei dir fehlt wohl etwas (im Kopf)?

(口，讽)你(头脑)有点不正常吧?

Vor irgend etwas muss der Schornstein ja wohl rauchen.

人总得干点什么才能维持生活。

Er kennt die simpelsten Regeln des Anstands nicht, sonst hätte er sich wohl längst entschuldigt.

他不懂接人待物的最基本准则，否则他歉了。

Bei dir ist wohl ein Rädchen locker?

（俗）你大概头脑有点不正常吧？

Diese Darstellung dürfte wohl nicht ganz zutreffen.

这种说法看起来不完全合乎实际。

Die Erhöhung der Miete musst du wohl schlucken.

看来你必须忍受房屋的提价。

Du willst auf diesen Berg steigen? Du spinnst wohl!

你想登上这座山？你不是在异想天开吧！

Du wirst es wohl noch erwarten künnen!

你大概还可以忍耐等待(等到预期的结果)吧！

Mir ist selbst nicht wohl bei der Sache.

这件事我自己也觉得有问题.

Seit er nicht mehr raucht, fühlt er sich viel wohler.

自从他不再抽烟，他感到健康多了。

In dem Koffer ist wohl dein ganzes Rüstzeug?

（谑）你的全套工具都在这只箱子里吧？

Ich werde wohl nie in die Lage kommen, mir so etwas leisten zu können.

我或永远也买不起这种东西。

Bei dir ist wohl eine Schraube locker.

(俗)你头脑大概有点儿不正常。

Mir ist nicht wohl bei dem Gedanken, daß...

在想到…时我感到不安。

Ich werde ihn wohl am Sonntag besuchen.

我可能星期日去看他。

Ich bin ziemlich skeptisch, ob das wohl gut gehen wird.

我相当怀疑，这是否可行。

Es ist wohl besser, Vorsicht walten zu lassen.

还是谨慎为。

Wenn's dem Esel zu wohl wird,geht er aufs Eis tanzen.

(谚)愚人得意忘形，盲目陷于危险。

Es mochten wohl dreißig Personen anwesend sein.

大约有三十个人出席。

Ich gehe wohl nicht fehl, wenn ich das annehme.

我这样假定大概不会错吧。