versucht 欧标A2

Er hatte versucht, zwei Polizisten zu überfahren.

他曾企图袭击两名警察。

Er versuchte, die unangenehmen Erinnerungen zu verdrängen.

他尝试着驱散这些不愉快回忆。

Er versuchte es, seine Befangenheit zu überspielen.

他试着掩饰自己拘束。

Ich habe versucht, ein Autogramm zu bekommen.

我想要得到一个亲笔签名。

Er versuchte sich ohne Erfolg als Journalist.

他试当记者但没有成功。

Er hat schon alles mögliche versucht.

一切办法他都试过了。

Er versuchte zu bluffen, aber man durchschaute ihn.

他想吓唬人，但被人家识破了。

Die Firma versuchte alles,den Facharbeiter zu halten.

这家公司想方法留住这位熟练工。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破坏分子企图扰乱秩序和安全。

Seine nähere Umgebung versuchte alles zu verheimlichen.

同他接近人试图把一切都瞒着他。

Er versuchte das Netz ihrer Lügen (Heuchelei) zu zerreißen.

（转） 他试图褐穿她谎言（虚伪）。

Er versuchte, eine einfachere Version desselben Vorschlages zu finden.

他想对同一个建议寻找一种较为简单表达方式。

Die Mannschaft versucht, den Vorsprung des Gegners zu egalisieren.

球队试图追上对方(领先地位)。

Sie versuchte,jeden Monat etwas (Geld) beiseite zu legen.

(口)她法每月积蓄一点(钱)。

Er versuchte krampfhaft,sich an den Namen zu erinnern.

他极力想回忆起这个名字。

Er versucht, die Streitenden miteinander zu versöhnen.

他尝试着使争执双方和解。

Die Polizei versucht, das rätselhafte Verschwinden der Frau aufzuklären.

警察当局企图查明那个女人神秘消失一事。

Er versuchte,die Erinnerung an das Unglück auszulöschen.

他尽量想忘掉这个留在记忆中不幸事情。

Angesichts der komplizierten Lage versuchte er zu taktieren.

由于情况复杂，他试图巧妙对付。

Er versuchte immer, alles in sein System zu pressen.

（转）他总是试图把一切都纳入自己体系中去。