versuchen 常用词德福欧标A2

Der König versucht, die Rebellion mit Gewalt zu unterdrücken.

国王用武力镇压叛乱。

Ich glaube nicht, dass du es schaffst, aber du kannst es versuchen.

不认为你会成功，但你可以。

Er versuchte das Netz ihrer Lügen (Heuchelei) zu zerreißen.

（转） 他褐穿她的谎言（虚伪）。

Er versuchte,den langweiligen Bericht mit Humor und Ironie zu verbrämen.

他想用幽默和讽刺来点缀他冗长枯燥的报告。

Seine nähere Umgebung versuchte alles zu verheimlichen.

同他接近的周围的人把一切都瞒着他。

Ich war versucht,ihm unverblümt einmal meine Meinung zu sagen.

曾想向他坦率地谈谈的看法。

Könntet ihr aufhören zu reden? Ich versuche nachzudenken.

你能别说话吗？在努力思考。

Ich habe versucht, Sie anzurufen, aber Sie waren nicht dort.

着给你打电话，但你不在。

Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.

！正在努力集中注意力。

Alle Leitungen sind besetzt. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

所有的线路都被占用。请再一次。

Wenn das Programm nicht mehr reagiert, versuche, deinen Computer neu zu starten.

当程序冻结时，请尝重新启动计算机。

Er versuchte zu bluffen, aber man durchschaute ihn.

他想吓唬人，但被人家识破了。

Bei einer Parlamentswahl versucht jede Partei, viele Stimmen zu bekommen.

议会选举时每个党派都尝着获得很多票。

Er versucht, die Streitenden miteinander zu versöhnen.

他尝着使争执双方和解。

Er versuchte,die Erinnerung an das Unglück auszulöschen.

他尽量想忘掉这个留在记忆中的不幸的事情。

Wir wollen versuchen, die gegensätzlichen Interessen auszugleichen (zusammenzuführen).

们愿意调整(调解)彼此有矛盾的利害关系。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破坏分子企扰乱秩序和全。

Die Polizei versucht, das rätselhafte Verschwinden der Frau aufzuklären.

警察当局企查明那个女人神秘消失一事。

Er versuchte immer, alles in sein System zu pressen.

（转）他总是把一切都纳入自己的体系中去。

Er versuchte krampfhaft,sich an den Namen zu erinnern.

他极力想回忆起这个名字。