umhinkönnen

Während der Wirtschaftskrise konnten sich viele kleine Firmen nicht behaupten.

在经济危机时期许多小公司维持下去了。

Wegen der Flaute konnten wir nicht segeln.

由于无风我扬帆航行。

Bevor wir winken konnten, war der Bus schon wieder an uns vorbei.

在我够抬手以前，公共汽车从我边上过去了。

Die Augen konnten sich an dem herrlichen Anblick der Berge erlaben.

山峦美景使人心旷神怡。

Es war so dunkel, dass wir nichts sehen konnten.

天太黑了，我什么也看见。

Wir konnten uns nur mühsam aus dem Saal herausarbeiten.

我费劲力气方才从厅里挤了出来。

Er wird kaum umhinkönnen, seinen Bruder auch einzuladen.

他很难把他的兄弟也邀请来。

Bisher konnten Kunden vieler Direktbanken die Geldautomaten der Sparkassen kostenlos mitbenutzen.

迄今，许多直接银行的顾客都可以免费共用储蓄银行的自动取款机。

Wir konnten Tee nachbestellen,ohne zuzahlen zu müssen.

我可以再叫茶，而必另付钱。

Nur die wenigsten Arbeiter konnten früher studieren.

从前只有极少数工人上学。

Sie konnten sich von dem schönen Anblick kaum losreißen.

(转)他被美丽的景色吸引住了。

Er war nicht da, so konnten wir ihn nicht sprechen.

他在那儿,因此我同他谈话.

Viele kleine Firmen konnten sich nicht behaupten.

许多小公司维持下去了。

Der Lehrer diktierte zu schnell, die Schüler konnten nicht mehr mitkommen.

(口)教师口述得太快了，学生写下来。

Der Wind war günstig, und wir konnten gut segeln.

风是顺风，我可以顺利扬帆航行。

Sie konnten den Gegner hinhalten, bis sie Verstärkung bekamen.

他拖住敌人直到他获得增援时为止。

Sie konnten sich kaum durch den Schnee bis zu seinem Haus vorarbeiten.

他几乎无法穿过雪地到达他的屋子。

Weil wir kein Taxi kriegen konnten,mußten wir nach Hause tippeln.

我雇到出租汽车，只好步行回家。

Durch gegenseitige Selbstkontrolle konnten schon viele Mängel beseitigt werden.

通过相互的自我检查,许多缺点就纠正过来.

20000 Flugkilometer konnten ohne größere Reparaturen erflogen werden.

可以飞行两万公里而需要进行较的修理。