stürzen 德福

Er stürzte vom Pferd und überschlug sich dabei.

他从马上摔来，翻了一个筋斗。

Der Verbrecher stürzte sich auf den Passanten.

这罪犯向过路人扑过去。

Die Tränen stürzten ihr aus den Augen.

(雅)泪水从她的眼涌。

Er stürzte aus dem Haus heraus und auf uns zu.

他从屋里朝我们来。

Er stürzte das Glas in einem Zug hinunter.

他一口气把一杯酒灌了去。

Nach Norden zu stürzt der Berg steil ab.

山的北坡陡峭。

Die Felswand stürzt jählings nach dem See ab.

悬崖绝壁直插湖边。

Als die Frau zu stürzen drohte,konnte ich gerade noch helfend zuspringen.

那位太太眼看要摔倒，我快步上前刚好扶住她。

Er stürzte sich von der Brücke herab.

他从桥上跳了来。

Das Wasser stürzt auf die Schaufeln des Mühlrades.

水到水车的叶片上。

Der Regen stürzte schon den dritten Tag.

大雨已经了三天。

Er sah die Grube nicht und stürzte kopfüber hinein.

他没有看见坑，一头栽了推去。

Er stürzte sich in den Strudel der Vergnügungen.

他沉湎于玩乐之。

Er strauchelte auf der schmalen Brücke und stürzte ins Wasser.

他在狭窄的桥上绊了一跌入水。

Der Felsen stürzt fast senkrecht ab.

石壁陡峭。

Er stürzte sich auf die Arbeit.

他全身心扑在工作上。

Er stürzte sich in sein Schwert.

他拔剑自杀。

Die Quelle stürzte von den Felsen.

泉水从岩石上倾泻来。

Er stürzte wie vom Blitz gefällt.

他象被雷击一样倒了来。

Tränen stürzten ihr aus den Augen.

（雅）她眼泪夺眶而去。