selbst 常用词专四专八德福欧标A2

Das Böse, das der Mensch tut, kehrt sich meist gegen ihn selbst.

作恶者往往自食其果。

Ich komme vor Arbeit kaum noch zu mir selbst.

我工作忙得都顾不上自己了.

Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.

(谚)正直的人最后才考虑到自己。

Meine Mutter hat unser Brot immer selbst gebacken.

我妈妈以前自己烤我们的面包。

Die Maschine schaltet sich von selbst aus.

机器自动停止运行。

Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.

如果对自己的新工作期望过高，那是自己骗自己。

Die Suppe hast du dir selbst eingebrockt.

(转，口)这是自作自受。

Du solltest die Schuld nicht nur bei anderen,sondern auch bei dir selbst suchen.

不应当只责怪人,也应当找一下自己的责任.

Das muß ich erst selbst sehen,ehe ich es glaube.

这我非得亲眼看见才相信.

Ich werde es tun,selbst auf die Gefahr hin,daß...

即使有...的危险，我也要做这件事。

Er hat viel Geld sparen können, indem er einen Teil der Arbeit selbst gemacht hat.

自己做了一部分工作，这节约许多钱。

Mein Mann repariert die meisten Sachen in der Wohnung selbst.

我丈夫一般自己修理家里的大多数东西。

Die Kinder haben ihr Spielzeug selbst fabriziert.

孩子们自己做玩具。

Die Sache selbst läßt dem Gelehrten noch viel zu denken und zu erforschen übrig.

这件事本还遗留不少值得学者们思考和研究的东西。

Die Schwierigkeit hat sich (von selbst) gelöst.

困难(自行)解决了。

Er ist gar nicht mehr er selbst.

完全变了.

So habe ich es selbst erlebt, ja, so war es.

我曾经这亲经历过，是呀，是这么一回事。

Das Haus selbst ist ganz schön,aber die Einrichtung ist geschmacklos.

房子本很漂亮,但是室内布置平平淡淡.

Mir ist selbst nicht wohl bei der Sache.

这件事我自己也觉得有问题.

Ich muß much um jeden Dreck selbst kümmern.

(俗)什么乱七八糟的事情(任何小事情)我都得自己操心。