rechen

Die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander.

构成直角的两条边互相垂直。

Das Mädchen auf der rechten Seite ist meine Cousine. Wir waren damals am Strand Tourismus.

右边的那个女孩是我的表妹，我们那时正在海边旅游。

Er muß alles das rechte Maß haben.

凡事都要有个适当的限度。

Du kommst gerade recht,du kannst gleich mitessen.

你来得正好，可以马上一起吃饭。

Peter ist so ein Besserwisser. Er muss immer recht haben.

彼得是个无所不知的人。他总是必须是对的。

Ich denke, dieses Mal hast du unrecht. Sie ist älter als ich.

我觉得这次你错。她比我大。

Wir haben einen recht amüsanten Film im Fernsehen gesehen.

我们在电视上看一部很有趣的电影。

Seit seiner Verletzung hat er auf dem rechten Fuß gehinkt.

他自受伤以来，右脚。

Er bestrebt sich eifrig,alles recht zu machen.

他力求把一切都做好。

Ich bleibe dabei, dass er recht hat.

我仍然认为，他是对的。

Ich kann dem Frieden nicht recht trauen.

(口)我不十分相信这种(表面的)平静。

Theoretisch hast du recht, aber in praxi sieht es (ganz) anders aus.

理论上你是对的，但实际上看来却完全是另外一回事。

Meine Beine wollen nicht mehr so recht fort.

我的腿实在走不动。

Ich weiß nicht recht,ob ich es tun soll.

该不该做这件事，我犹豫不定。

Die zu diesem Buch sind recht geschmackvoll.

这本书的插图别有风味。

Es fand sich bald, daß wir recht hatten.

很快证明我们是对的。

Ich weiß nicht, inwieweit er recht hat.

我不知道他有多少道理。

Es wird sich ja zeigen,ob ich recht habe.

究竟我对还是不对，这将会得到证明的。

Man muss stets in allen Dingen das rechte Maß halten.

凡事都得有个分寸。

Daß er sicher recht hat, ist uns allen klar.

他肯定是对的，这个我们大家都明白。