ob 专八

Er sah die Gefahr gleichgültig, als ob sie ihn nicht betraf.

对危险漠关心，仿佛与无关。

Ich weiß nicht, ob ich die Bedeutung von all dem verstehe.

我知道我是否明白这一切的意义。

Kennst du das Theaterstück?- Und ob ich es kenne!

你知道这个剧本吗？－那还用问（，我当然知道）！

Die Schlafzimmer sind oben und das Wohnzimmer ist unten.

卧室在上，客厅在。

Michael fragte mich, ob ich einen Spaziergang machen wolle.

克尔问我是否想去散步。

Die Tendenz bei Pkw-Neuzulassungen in Deutschland zeigt nach oben.

新的私家汽车许可证颁发在德国呈上升趋势。

Von hier oben hat man eine weite Sicht.

从这上面人们可以远眺。

Ich weiß nicht, ob Lily kommt oder nicht.

我知道莉莉会会来。

Wir haben gesagt, die Treppe wird am bestem von oben gefegt.

我们已经说过，最好从梯的顶端开始清扫。

Er fragte, ob er sofort nach Hause gegengen sei.

打听是否马上回家了.

Ich bin mir im Zweifel,ob das richtig ist.

我拿准这是否正确。

Ich weiße nicht, ob meines Geld genug für die Teilnahmegebühr ist.

我知道，我的钱是否足够用来支付学费。

Der Trend der Preise ist nach oben (unten) gerichtet.

物价趋向于上涨（跌）。

Das Erdbeben erreichte die Stärke 5 auf der nach oben offenen Richterskala.

这次地震达到无上限的里氏震级的强度5级。

Ich will sehen,ob ich es besorgen kann.

我想试试看，能能弄到这个东西。

Er fragt nicht den Kuckuck (den Teufel) danach,ob...

(口)是否...，才管呢。

Ist die Frage erlaubt,ob deine Eltern noch leben?

我是否可以问一，你的父母还健在吗?

Ich werde mich einmal umhören,ob es so etwas gibt.

我要打听一有没有这种东西。

Er schlug sich in der Hierarchie schnell nach oben.

达到了上层等级。

Sie konnte sich nicht entscheiden, ob sie ihn anrufen sollte oder nicht.

她了决心到底要要给打电话。