läuft 欧标A2欧标B1

Der Motor ist schon alt, läuft aber noch sehr gut.

引擎很旧，但它仍然行很好。

Der Film läuft schon seit Wochen in diesem Kino.

这部影片在这家电影院已经上映了几个星期。

Das Kind läuft in die ausgebreiteten Arme der Mutter.

孩子向伸开双臂的母亲去。

Der Zaun läuft rings um den Garten.

花园的四周围着篱笆。

Seit der Reparatur läuft der Computer wieder einwandfrei.

经修理后，计算机很好。

Er wird das Rennen nicht gewinnen. Er läuft zu langsam.

不赢比赛。太慢了。

Die Linie verläuft von Punkt A nach Punkt C.

这条线从点A延伸到点C。

Auf diesem Weg läuft es sich gut (schlecht).

这条路好(不好)走。

Jeden Morgen läuft er nach dem Aufstehen fünf Runden auf dem Sportplatz.

每天早晨起床后去操场五圈。

Die Maschine läuft hundert Umdrehungen per Sekunde.

这种机器每秒行100。

Der Vertrag (Seine Amtszeit) läuft am 1. November aus.

合同(的任期)到11月1日满期。

Jede Unterredung mit ihm läuft in bösen Streit aus.

每次与谈话都以激烈争吵结束。

Die Straße läuft direkt auf das Haus zu.

()这条街直通那幢房子。

Auf diesem Weg läuft es sich gut.

这条路好走。

Der Turm läuft in eine Spitze aus.

塔的顶端是尖的。

Der Weg läuft bergauf (durch den Wald).

这条路通到山上(穿过树林)。

Mir läuft es eiskalt den Rücken hinunter.

(口)我吓背脊冰冷。

Dieser Hasenfuß läuft bei der geringsten Gefahr weg.

这个胆小鬼稍遇危险便远远的。

Das Wasser läuft blubbernd aus der Flasche.

水从瓶里咕嘟咕嘟地流出。

Der Zug läuft auf Gleis 6 ein.

火车驶进第6站台。