konnte

Er konnte die Frechheiten seiner Schüler nicht mehr ertragen.

他再也忍受了学生们如此放肆的行为。

Wegen der Flaute konnten wir nicht segeln.

由于无风我们扬帆航行。

Es war so dunkel, dass wir nichts sehen konnten.

天太黑了，我们什么也看见。

Er hatte starke Halsschmerzen und konnte kaum noch schlucken.

他喉咙很疼，几乎没法咽东西。

Vor Rührung konnte er kein Wort sagen.

他感动得说出话来。

Da es um eine heikle Angelegenheit geht, konnten wir sie nicht auf April verschieben.

由于这件事情很棘手，所以我们到4月。

Der Bote konnte das Telegramm nicht anbringen.

(口)邮递员无法投递这电报。

Er konnte vor tiefer Bewegung nicht sprechen.

他激动的说出话来。

Er konnte nicht einschlafen,weil seine Nerven zu sehr gereizt waren.

他睡，因为他（的神经）太兴奋（或激动）了。

Wie ein Militärsprecher mitteilte, konnte sich die beiden Piloten mit dem Schleudersitz retten.

一位军方的发言人发布消息称，两名飞行员通过弹射椅得以逃生。

Entschuldige, dass ich so früh komme. Ich konnte nicht warten.

抱歉这么早。我等及了。

Ein Bergmann konnte oft eine ganze Woche lang kein Tageslicht sehen.

矿工经常一个礼拜都看到阳光。

Das Auge konnte das Mehr an Licht nicht aufnehmen.

眼睛接受过强的光。

Bereits 200 Meter vor dem Zielstrich konnte sie ihren jubelnden Fans zuwinken.

在离终点线200米处她就已经开始跟欢呼的粉丝们挥手示意了。

Die Straße konnte schon von Personenwagen nicht befahren werden,von Lastwagen aber schon gar nicht.

这条街道上轿车本来就行驶,卡车就更必说了.

Er konnte den schweren Karren kaum fortbringen.

他拖动这辆重车子。

Sie saß starr da vor Schrecken und konnte kein Wort sprechen.

她吓呆了，坐在那儿说出一句话来。

Im Dunkeln konnte sie den Stuhl nicht sehen und stieß dagegen.

他在黑暗中没有看到椅子而撞了上去。

Sie konnte die Blumen in dem kleinen Tope nicht fortbringen.

她没在小盆里把花种活。

Der Torwart konnte den Schuß gerade noch abklatschen.

守门员刚好把射过来的球拍了出去。